english version versi˘ catalana

Est  disponible la inclusi˘n del sˇmbolo del euro para los sistemas operativos : Caldera/DR-DOS, Novell DOS, MS-DOS 3.30, MS-DOS 3.31, MS-DOS 6.22, Windows 3.xx, Windows 95 y Windows 98.

Con la entrada del euro, se ha incorporado un nuevo sˇmbolo a nuestros teclados. T‚cnicamente, esto supone cambiar el juego de caracteres del ordenador y de la impresora i asignar una nueva tecla. Si la impresora es posterior al a¤o 2000, seguramente ya llevar  la p gina de c˘digos 850 modificada. La puede encontrar como 850 ˘ 858. Si la impresora es anterior, excepto si imprime desde un programa gr fico, lo m s probable es que no pueda representarlo.

El car cter que le corresponde en la p gina de c˘digos 850 modificada, tambi‚n conocida como 858, es el 213 decimal ˘ D5 hexadecimal. En las p ginas de c˘digos 819 modificada e iso-8859-1 modificada (conocida como iso-8859-15), le corresponde el 128 decimal u 80 hexadecimal.

Una vez instalado el parche, podr  escribir el sˇmbolo € (euro) pulsando [altgr] [E] o [altgr] [5] segŁn el teclado que tenga. La tecla [altgr] es la misma que la combinaci˘n [ctrl] [alt].

Si pretende representar este sˇmbolo en una p gina web, debe tener presente que si el navegador que utiliza quien la mire no tiene la p gina de c˘digos actualizada, ver  cualquier otro car cter en su lugar.

INSTRUCCIONES

Para saber qu‚ versi˘n necesita, desde DOS, escriba VER [intro]; desde Windows, situe el cursor del rat˘n en "Mi pc", pulse el bot˘n derecho (si lo tiene configurado para zurdos, pulse el izquierdo) y seleccione "Propietades". Seleccione el parche que necesite de la relaci˘n que sigue.

Despu‚s de instalar el parche que corresponda, desde DOS o desde la ventana de DOS, escriba TYPE C:\CONFIG.SYS | MORE [intro] y verifique si hay una lˇnea como :

    DEVICE=DISPLAY.SYS CON=(EGA,,1)

Y tambi‚n TYPE C:\AUTOEXEC.BAT | MORE [intro] y busque unas lˇneas como :

    MODE CON: CODEPAGE PREPARE=((850) EGA.CPI)
    KEYB xx
    [xx es la identificaci˘n de su teclado]
    NLSFUNC COUNTRY.SYS
    CHCP 850

o bien :

    MODE CON: CODEPAGE PREPARE=((850) EGA.CPI)
    MODE CON: CODEPAGE SELECT=850
    KEYB xx
    [xx es la identificaci˘n de su teclado]

Si no, modifiquelos con EDIT C:\CONFIG.SYS [intro] y EDIT C:\AUTOEXEC.BAT [intro]. Recuerde que es aconsejable hacer copias antes. Tenga en cuenta que los archivos DISPLAY.SYS, EGA.CPI y COUNTRY.SYS estar n en su directorio de sistema, es decir debe incluir la ruta entera antes. Por ejemplo :

    DEVICE=C:\DOS\DISPLAY.SYS CON=(EGA,,1)

o bien :

    NLSFUNC C:\WINDOWS\COMMAND\COUNTRY.SYS

Para saber cual es su directorio de sistema, desde DOS, escriba PATH [intro] y ver  una serie de directorios separados por ";" (punto y coma). Si tiene DOS o Windows 3.xx, ver  :

    PATH=....;C:\DOS;....

Si tiene Windows 95 o 98, debe ver :

    PATH=....;C:\WINDOWS\COMMAND;....

En las instrucciones que siguen, supondremos que su directorio de sistema es el habitual segŁn su sistema operativo. Si con las instrucciones previas ha obtenido un resultado diferente del expuesto, t‚ngalo presente cuando proceda con la instalaci˘n.

Si necesita desinstalar las actualizaciones de DOS, vaya otra vez a su directorio de sistema y ejecute EURO /U [intro]. Para desinstalar la actualizaci˘n de Windows 95, vaya a "Inicio/Configuraci˘n/Panel de control/A¤adir o quitar programas". La actualizaci˘n de Windows 3.xx no se puede desinstalar.

Estos parches se han probado bajo MS-DOS 3.30, 3.31 y 6.22; Novell DOS 7.10; DR-DOS 7.03, y el DOS del Windows 95 y 98 con teclado espa¤ol. Cualesquiera otros sistemas operativos o tipos de teclado no se han probado pero puede ponerse en contacto con nosotros en info@sima.cat.

DR-DOS

Se debe instalar el parche preparado a partir del de CALDERA para DR-DOS 7.03.

Guarde EURO.BAT y EURODR.EXE en el directorio C:\DRDOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DRDOS [intro] y EURO [intro].

NW-DOS

Se debe instalar el parche preparado a partir del de CALDERA para DR-DOS 7.03.

Guarde EURO.BAT y EURODR.EXE en el directorio C:\NWDOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \NWDOS [intro] y EURO [intro].

MS-DOS 3.30

Se debe instalar el parche preparado a partir del de IBM para IBM-DOS 7.00.

Guarde EURO.BAT y EURO330.EXE en el directorio C:\DOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DOS [intro] y EURO [intro].

MS-DOS 3.31

Se debe instalar el parche preparado a partir del de IBM para IBM-DOS 7.00.

Guarde EURO.BAT y EURO331.EXE en el directorio C:\DOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DOS [intro] y EURO [intro].

MS-DOS 6.22

Se debe instalar el parche preparado a partir del de IBM para IBM-DOS 7.00.

Guarde EURO.BAT y EURO622.EXE en el directorio C:\DOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DOS [intro] y EURO [intro].

Windows 3.xx

Se debe instalar el parche que proporcionaba Microsoft para Windows 3.1 y el del MS-DOS 6.22. Posiblemente funcione en versiones anteriores a la 3.xx.

Guarde EUROW3X.EXE en el directorio C:\ y despu‚s ejecutelo desde el administrador de programas.

Guarde EURO.BAT y EURO622.EXE en el directorio C:\DOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DOS [intro] y EURO [intro].

Windows 95

Se debe instalar el parche que proporciona Microsoft para Windows 95 y el del MS-DOS 6.22. El parche debe ser el que corresponda segŁn el idioma que tenga instalado.

Si tiene la versi˘n en catal n, guarde EUROW95C.EXE en el directorio C:\ y despu‚s desde "Inicio/Ejecutar" escriba C:\EUROW95C.EXE [aceptar].

Si tiene la versi˘n en euskera, guarde EUROW95E.EXE en el directorio C:\ y despu‚s desde "Inicio/Ejecutar" escriba C:\EUROW95E.EXE [aceptar].

Si tiene la versi˘n en castellano, guarde EUROW95S.EXE en el directorio C:\ y despu‚s desde "Inicio/Ejecutar" escriba C:\EUROW95S.EXE [aceptar].

En cualquier caso, guarde EURO.BAT y EURO622.EXE en el directorio C:\DOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DOS [intro] y EURO [intro].

Windows 98

Si dispone de Windows 98, ya debe tener el sˇmbolo del euro, pulsando [altgr] [E] o [altgr] [5]. Pero para usarlo desde la ventana del DOS, debe instalar el parche para MS-DOS 6.22.

Guarde EURO.BAT y EURO622.EXE en el directorio C:\DOS y despu‚s desde el sistema escriba CD \DOS [intro] y EURO [intro].