# replacements for common spelling errors, etc. # Copyright © 2016-2019 Jim O'Regan # Based on the rules from An Gramadóir # Copyright © 2003-2007 Kevin P. Scannell # Licensed under LGPL Aine=Áine Alcmaeon=Alcmaeón Amon=Amón Aruba=Arúba Atha=Átha Bhúirne=Bhuirne Bor=Bór Brid=Bríd Caoimhin=Caoimhín Ceadaoin=Céadaoin Chábháin=Chabháin Chóngo=Chongó Coilín=Cóilín Cuiv=Cuív Cóngo=Congó Deardaoin=Déardaoin Dun=Dún Dóbhair=Dobhair Eadárgóil=Eadargóil Eanair=Eanáir Eireann=Éireann Eireannach=Éireannach Eireannacha=Éireannacha Eireannaigh=Éireannaigh Eirinn=Éirinn Fomhair=Fómhair Formosa=Formósa Féirste=Feirste Gaililí=Gailílí Iliad=Íliad Iosa=Íosa Isis=Ísis Iósa=Íosa Lairge=Láirge Lomonosov=Lomonósov Lunasa=Lúnasa Lúcas=Lúcás Mairtín=Máirtín Marta=Márta Meiricea=Meiriceá Micheal|Michéal|Mícheal|Míchéal=Mícheál Montreal=Montréal Oirr=Oírr Oslo=Osló Padraig=Pádraig Pomona=Pomóna Quebec=Québec RTE=RTÉ Reamann|Reamonn=Réamann Reine=Réine Rómhanach=Rómhánach Rómhanaigh=Rómhánaigh Spainn=Spáinn Strabo=Strabó Trionóide=Tríonóide Tíobóid=Tiobóid Vili=Vilí Zurich=Zürich abalta=ábalta abhair=ábhair abhar=ábhar abhartha=ábhartha abhár=ábhar abálta=ábalta achtachain=achtacháin achtachan=achtachán adh=ádh admhail=admháil afach|afách=áfach aghaigh=aghaidh agoid=agóid aguisin=aguisín aibheil=áibhéil aigeán=aigéan ainic=fainic aireamh=áireamh airi=airí airimh=áirimh airithe=áirithe airithiú=áirithiú aisci=aiscí aisiúil=áisiúil aiteanna=áiteanna aithnigh=aithin aitiúil=áitiúil aitiúla=áitiúla aitreabh=áitreabh aitreabhach=áitreabhach aitreabhacha=áitreabhacha aitribh=áitribh alainn|aláinn=álainn alan=a lán alcoil=alcóil alcol=alcól amarach=amárach amhainn=abhainn|amháin amhainneanna=aibhneacha amhain|amhaín|amháín=amháin amhrain=amhráin amhran=amhrán amhranaíocht=amhránaíocht anios=aníos ansiud=ansiúd aoibheann=aoibhinn aor=aoir aoí=aoi arachais=árachais arachas=árachas aras=áras arasán=árasán ardan=ardán areir=aréir aris,airís=arís astar|astair=aistear|aistir ata=atá atha=átha athas=áthas athchoiriu=athchóiriú athghabhail=athghabháil athru=athrú b'fheidir=b'fhéidir bad=bád baguin=bagúin bagun=bagún baid=báid bainisti=bainistí bainistiochta=bainistíochta baire=báire bais=báis ballstait=ballstáit ballstat=ballstát barantas=barántas barraicini=barraicíní barrog=barróg barúl=barúil beagainin|beagainín=beagáinín beagan=beagán beal=béal bearla=béarla beasach=béasach beim=béim beithioch=beithíoch bhi=bhí bhionn=bhíonn bhúr=bhur bi=bí biachlar=biachlár bigí=bígí bionn=bíonn bioroir=bioróir blathanna=bláthanna bobailin=bobailín boithre=bóithre borroga=borróga bothair=bóthair bothar=bóthar botharin=bothairín bpill=fill|d'fhill bradan=bradán braid=bráid brea=breá breag=bréag breagach=bréagach breithiunais=breithiúnais breithiunas=breithiúnas bri=brí brodúil=bródúil bron=brón bréa=breá brís=bris brúscair=bruscair buideál=buidéal buiochas=buíochas buntaiste=buntáiste bunus=bunús bunusach=bunúsach béimíd=beimid cach=cách caighdeain=caighdeáin caighdean|caighdéan=caighdeán cail=cáil cailin=cailín cailiní=cailíní cailithe=cáilithe cailitheach=cáilitheach cailiúil=cáiliúil cailliuint=cailliúint cain=cáin caipéis=cáipéis caipéisí=cáipéisí caislean|caisléan=caisleán canbhasáil=canbhásáil carta=cárta cartaí=cártaí casanna=cásanna ce=cé ceadunais=ceadúnais ceadunas=ceadúnas ceadunú=ceadúnú cearnog=cearnóg ceile=céile ceim=céim cen=cén ceánna=céanna chail=cháil charta=chárta cheád=chéad choisir=choisir chonai=chónaí chroi=chroí chuile=gach uile chunta=chúnta chursa=chúrsa cibe=cibé cineal=cineál cinealacha=cineálacha ciontai=ciontaí ciorraim=ciorraím cios=cíos ciosa=cíosa cisti=cistí ciuin=ciúin clair=cláir claisin=claisín clar=clár claraigh=cláraigh claraithe=cláraithe clarlann=clárlann clarú=clárú clo=cló cludach=clúdach cnamh=cnámh cnonna=cnónna cocaire=cócaire codan=codán cofra=cófra coimead=coimeád coimeadán=coimeádán coimisineir=coimisinéir coimisineiri|coimisineirí=coimisinéirí coimisiuin=coimisiúin coimisiun=coimisiún coiméad=coimeád coinnigí=coinnígí coinniollacha=coinníollacha coinsínim=coinsíním coipeanna=cóipeanna colaiste=coláiste colun=colún comhairli=comhairlí comhaith=cómhaith comhaltai=comhaltaí comhaontu=comhaontú comhdhail=comhdháil comhlachtai=comhlachtaí comhlionadh=comhlíonadh comhra=comhrá comhreir=comhréir comhthaite=comhtháite comhtheacs=comhthéacs comoradh=comóradh comortas=comórtas comparaid=comparáid comradaithe=comrádaithe conaisc=cónaisc conaithe=cónaithe conasc=cónasc conasctha=cónasctha conaí=cónaí conlaigí=conlaígí corais=córais coras=córas cothabhail=cothabháil crich=crích criche=críche crioch=críoch criocha=críocha criochnaithe=críochnaithe criochnú=críochnú croi=croí cuig=cúig cuirt=cúirt cuirte=cúirte cuirteanna=cúirteanna cuirtéis=cúirtéis cuis=cúis cuiseanna=cúiseanna cuiteamh=cúiteamh cuitimh=cúitimh cul=cúl culghairm=cúlghairm cultuir=cultúir cultur=cultúr culturlann=cultúrlann culturtha=cultúrtha cumarsaide=cumarsáide cunamh=cúnamh cunta=cúnta cuplá=cúpla curaim=cúraim curam=cúram curamach=cúramach cursa=cúrsa cursai=cúrsaí cursaí=cúrsaí cursaíocht=cúrsaíocht cuspoir=cuspóir cáirde=cairde céiliúradh=ceiliúradh cómhra=comhrá cónai=cónaí cúspóir=cuspóir da=dá dail=dáil dairire=dáiríre dala|dálai=dála daltai=daltaí damaiste=damáiste damh=dom damhscoil=dámhscoil dan=dán danta=dánta daonaireamh=daonáireamh data=dáta deag=déag deagoir=déagóir dealaigí=dealaígí dean=déan deanai=déanaí deanaim=déanaim deanamh=déanamh deanann=déanann deanaí=déanaí deanfaidh=déanfaidh deanfar=déanfar deanta=déanta deantar=déantar dearfainn=déarfainn dearthair=deartháir deileáil=déileáil deire=deireadh deiriochta=déiríochta deiríocht=déiríocht deiríochta=déiríochta deán=déan dha=dhá dhareag=dháréag dheanfadh=dhéanfadh dheire=dheireadh dhó=dó diaspora=diaspóra dicheall=dícheall dilis=dílis din=dín diobh=díobh diobhail=díobháil diobháil=díobháil diobhála=díobhála diol=díol diolaim=díolaim diom=díom diomhaointeas=díomhaointeas diomhaointis=díomhaointis dion=díon diospóireachtaí=díospóireachtaí direach=díreach dirithe=dírithe diriú=díriú dith=díth diuite=diúité diuscairt=diúscairt dli=dlí dlithe=dlíthe dlithiúil=dlíthiúil docha=dócha dochais=dóchais dochas=dóchas dochasach=dóchasach dochtuir=dochtúir dochtuireacht=dochtúireacht dochtuireachta=dochtúireachta doghrách=doghrach doibh=dóibh doicimead=doiciméad doicimeid=doiciméid doiciméadaim=doiciméadaím doigh=dóigh dothain=dóthain drama=dráma dramaí=drámaí dramaíocht=drámaíocht dreim=dréim drochairleacan=drochairleacán dti=dtí dtoiseach=dtosach dtoithe=dtithe duchais=dúchais duiche=dúiche duidéineach=dúidéineach duinn=dúinn duirt=dúirt dun=dún duradh=dúradh dushlán=dúshlán dáirire=dáiríre déagoir=déagóir déagoirí=déagóirí déanai=déanaí dílís=dílis díolmhaim=díolmhaím díoma=díomá eadaigh=éadaigh eadan=éadan eadaí=éadaí eag=éag eagran=eagrán eagsuil=éagsúil eagsula=éagsúla eagsúil=éagsúil eagsúla=éagsúla ealain=ealaín ealaine=ealaíne ealú=éalú eanlaithe=éanlaithe eard=éard earnail=earnáil earrai=earraí easportail=easpórtáil easportáil=easpórtáil easportála=easpórtála eifeacht=éifeacht eifeachta=éifeachta eifeachtach=éifeachtach eigean=éigean eigeandáil=éigeandáil eigeandála=éigeandála eigin=éigin eileamh=éileamh eilimh=éilimh eilithe=éilithe eilíonn=éilíonn eineacht=éineacht eirionn=éiríonn eisiuint=eisiúint eist=éist eisteacht=éisteacht eisteachta=éisteachta eíle=eile eís=éis fado=fadó fag=fág fagtha=fágtha failte=fáilte faisneis=faisnéis faisneise=faisnéise faoí=faoi fas=fás fasta=fásta fath=fáth feach|feách|féách|ƒéách=féach feachaint=féachaint feachana=féachana feasóg=féasóg feasóige=féasóige feidir=féidir feile=féile fein=féin feithicli=feithiclí fheicteár=fheictear fhágail=fhágáil fhéin=féin fiain=fiáin filiocht=filíocht filiochta=filíochta fior=fíor firicí=fíricí firínne=fírinne fiseáin=físeáin fiseán=físeán fiu=fiú focas=fócas focloir=foclóir focloirí=foclóirí fodhlithe=fodhlíthe fogair=fógair fogairt=fógairt fogra=fógra fogran=fógrán fogrófar=fógrófar foill=fóill foirsteanach=fóirsteanach folair=foláir foluntas=folúntas fomhair=fómhair fomhar=fómhar fon=fón foraim=fóraim forala=forála foralacha=forálacha foram=fóram formhor=formhór forsa=fórsa forsai=fórsaí forsaí=fórsaí fos=fós fostoir=fostóir fréisin=freisin fuithi=fúithi fum=fúm fut=fút futhu=fúthu futhú=fúthu fágail=fágáil fáighte=faighte fáisnéis=faisnéis fáisnéise=faisnéise fáíl=fáil féachána=féachana féarr=fearr féíle=féile féín=féin fírínne=fírinne fíú=fiú fúd=fud fúáil=fuáil gCóngo=gCongó gabhaltais=gabháltais gabhaltas=gabháltas gairbhín=garbhshíon gaoith=gaoth gatáir=gátair gatár=gátar gcarta=gcárta gcunta=gcúnta gcursa=gcúrsa geaitsíocht=geáitsíocht gear=géar gearan=gearán gearrsceálta=gearrscéalta geilitin=geilitín geilleadh=géilleadh ghairbhín=gharbhshíon ghaoith=ghaoth ghoire=ghaire ghreas=dhreas ghrádh=ghrá ginearalta=ginearálta ginearaltacht=ginearáltacht gnaiúil=gnaíúil gnath=gnáth gne=gné gneithe=gnéithe gniomh=gníomh gniomhach=gníomhach gniomhartha=gníomhartha gniomhaíocht=gníomhaíocht gniomhú=gníomhú gno=gnó gnothaí=gnóthaí gnóthai=gnóthaí goire=gaire gra=grá gran=grán greas=dreas greasain=gréasáin greasan=gréasán greine=gréine greásáin=gréasáin greásán=gréasán grupa=grúpa grupaí=grúpaí grádh=grá gréim=greim gán=gan gárda=garda hEireann=hÉireann hEirinn=hÉirinn habhair=hábhair habhar=hábhar haireamh=háireamh hairimh=háirimh hairithe=háirithe haite=háite hathru=hathrú he=hé healaine=healaíne heictéar=heicteár hiomlan=hiomlán hoglach=hóglach hudaráis=húdaráis hudarás=húdarás husaid=húsáid iarnrod=iarnród iarnroid=iarnróid iarratasoir=iarratasóir iarrthoir=iarrthóir idirnaisiunta=idirnáisiúnta idirnaisiúnta=idirnáisiúnta ilghneitheacha=ilghnéitheacha imeachtai=imeachtaí inioctha=iníoctha inion=iníon iniuchadh=iniúchadh inmheanach=inmheánach inmhéanach=inmheánach inne=inné institiuid=institiúid ioc=íoc iocaíocht=íocaíocht iocaíochta=íocaíochta iocaíochtaí=íocaíochtaí iocfaidh=íocfaidh iocfar=íocfar iochtarach=íochtarach iomha=íomhá iomlan=iomlán iomportail=iompórtáil iomportáil=iompórtáil iomportála=iompórtála ionadai=ionadaí ionadu=ionadú ionchuiseamh=ionchúiseamh iseal=íseal isle=ísle iul=iúl la=lá lach=lách laidir=láidir laidre=láidre laimh=láimh laimhe=láimhe laithreach=láithreach laithrean=láithreán lamh=lámh lamha=lámha lan=lán landáil=leaindeáil lanúin=lánúin lar=lár larionad=lárionad larionaid=lárionaid larnach=lárnach lasaí=lásaí lathair=láthair lea=leá leachtóir=léachtóir leanuint=leanúint leanunach=leanúnach leargas=léargas learscáil=léarscáil leaspáin=léaspáin lei|leí=léi leibheal=leibhéal leibheil=leibhéil leibheál=leibhéal leine|leinn=léine leiriú=léiriú leisineacht=leisíneacht leitheid=leithéid leitheidí=leithéidí leitheoirí=léitheoirí leitir=litir leitreach=litreach leitreacha=litreacha leofa=leo leís=leis limistear=limistéar limisteir=limistéir line=líne linte=línte liofa=líofa liomataiste=líomatáiste liomataisti=líomatáistí lion=líon lionadh=líonadh litriocht=litríocht liuntais=liúntais liuntas=liúntas lu=lú luth=lúth luthchleas=lúthchleas luthchleasa=lúthchleasa láithréan=láithreán léagáid=leagáid léagáide=leagáide léideanna=leideanna léirmhéas=léirmheas léithe=léi léithéid=leithéid léí=léi líomátaiste=líomatáiste líosta=liosta lúchair=lúcháir ma=má maguaird=máguaird maistir=máistir mal=mál mas=más mathair=máthair mathar=máthar me=mé meachan=meáchan mead=méad meadú=méadú meain=meáin mean=meán meanscoil=meánscoil meid=méid meideanna=méideanna meiríneach=méiríneach meárach=méarach mheárach=mhéarach mhuscail=mhúscail mhéan=mheán mi=mí mile=míle milliun=milliún milsean=milseán milte=mílte minithe=mínithe miniú=míniú miosa=míosa mir=mír mna=mná mod=mód moid=móid moiminte=móiminte moir=móir moire=móire mor=mór mora=móra moran=mórán morgaiste=morgáiste moráil=móráil morán=mórán mothuchain=mothúcháin muineadh=múineadh muineal=muineál muinin=muinín muinteoir=múinteoir muinteoirí=múinteoirí muinéal=muineál muscail=múscail méan=meán móran=mórán nadurtha=nádúrtha nadúr=nádúr nadúrtha=nádúrtha naire=náire naisiun=náisiún naisiunta=náisiúnta naisiún=náisiún naisiúnaithe=náisiúnaithe naisiúnta=náisiúnta nar=nár narbh=nárbh ndeanfadh=ndéanfadh ndeire=ndeireadh ndéanfa=ndéanfá neamhspleach=neamhspleách neamhspléach=neamhspleách ngairbhín=ngarbhshíon ngaoith=ngaoth ngoire=ngaire ngreas=ndreas ngrádh=ngrá ni=ní nil=níl nior=níor niorbh=níorbh nios=níos no=nó noimead=nóiméad noiméad=nóiméad nos=nós nosanna=nósanna nota=nóta notai=nótaí notaí=nótaí nuachtain=nuachtáin nuachtan=nuachtán nádurtha=nádúrtha náisiun=náisiún náisiunta=náisiúnta néarog=néaróg nóimead=nóiméad nóimeád=nóiméad núair=nuair núicleach=núicléach núicleacha=núicléacha o=ó ocaid=ócáid ocaideach=ócáideach ocaideacha=ócáideacha ocáid=ócáid ocáideach=ócáideach ocáideacha=ócáideacha ocáidí=ócáidí og=óg oga=óga oglach=óglach oiche=oíche oifigi=oifigí oig=óig oige=óige oileain=oileáin oilean=oileán oiliuint=oiliúint oiliuna=oiliúna oiléain=oileáin oiléan=oileán oiriunach=oiriúnach oiriunú=oiriúnú ol=ól ollmhor=ollmhór ollpheist=ollphéist omós=ómós on=ón ona=óna oraiste=oráiste ordog=ordóg ortha=orthu oráid=óráid oráidí=óráidí ospideal=ospidéal ospideil=ospidéil ostan=óstán pa=pá paipear=páipéar paipeir=páipéir paipéar=páipéar paipéir=páipéir pairc=páirc pairceáil=páirceáil pairt=páirt pairteach=páirteach pairti=páirtí pairtithe=páirtithe pairtí=páirtí peist=péist phill=d'fhill phos=phós piano=pianó pictiuir=pictiúir pictiur=pictiúr piog=pióg piosa=píosa plainéad=pláinéad plasain=plásáin plasan=plásán ple=plé pleanail=pleanáil pleanala=pleanála plodaithe=plódaithe poibli=poiblí poilineacht=póilíneacht poilineachta=póilíneachta polaitiochta=polaitíochta prainn=práinn prainne=práinne prainneach=práinneach prata=práta pratai=prátaí prataí=prátaí preachán=préachán priosunacht=príosúnacht priosún=príosún priosúnacht=príosúnacht proiseas=próiseas proiséas=próiseas páipear=páipéar píóg=pióg ra=rá rabh=raibh rabhthar=rabhthas rachairt=ráchairt rafla=ráfla raflaí=ráflaí raidio=raidió raite=ráite raiteas=ráiteas raitis=ráitis rannog=rannóg rannphairtíocht=rannpháirtíocht ratai=rátaí rathaíocht=ráthaíocht raíbh=raibh re=ré reabhlóid=réabhlóid reamhamharc=réamhamharc reamhra=réamhrá reamhraiteach=réamhráiteach reasun=réasún reasunach=réasúnach reasunacha=réasúnacha reasunta=réasúnta reasúin=réasúin reasún=réasún reasúnach=réasúnach reasúnta=réasúnta reidh=réidh reigiunach=réigiúnach reigiún=réigiún reigiúnach=réigiúnach reim=réim reimse=réimse reir=réir reiteach=réiteach reásunta=réasúnta riabh=raibh|riamh rialachain=rialacháin rialachan=rialachán rialail=rialáil riarachain=riaracháin riomh=ríomh riomhaire=ríomhaire riomheolaíocht=ríomheolaíocht riomhphost=ríomhphost roba=róba rol=ról ruadh=rua rudai=rudaí run=rún runaithe=rúnaithe runaí=rúnaí runaíocht=rúnaíocht ráidió=raidió rámhaillí|rámhailligh=rámhaille réasuin=réasúin réasun=réasún réasunta=réasúnta réitim=réitím sabháil=sábháil sach=sách sainmhiniú=sainmhíniú saoraid=saoráid saoraidi=saoráidí saorail=saoráil saoranach=saoránach saraíonn=sáraíonn sarófar=sárófar saróidh=sáróidh sarú=sárú sasamh=sásamh sasta=sásta scaileán=scáileán scannain=scannáin scannan=scannán scath=scáth scatháin=scátháin scathán=scáthán sceal=scéal sceala=scéala scealaíocht=scéalaíocht scealta=scéalta sceil=scéil sceim=scéim sceime=scéime sceimeanna=scéimeanna sceál=scéal sclabhaithe=sclábhaithe screachán=scréachán scribhinn=scríbhinn scribhinni=scríbhinní scribhneoir=scríbhneoir scriobh=scríobh scriofa=scríofa scruduithe=scrúduithe scrudú=scrúdú scáiléan=scáileán scánnán=scannán se=sé seachtáiniúil=seachtainiúil seiminéar=seimineár seirbhis=seirbhís seirbhise=seirbhíse seirbhiseach=seirbhíseach seirbhisi=seirbhísí seirbhisí=seirbhísí sholáthraigh=sholáthair si=sí siceolaíocht=síceolaíocht siniu=síniú siniú=síniú siochana=síochána siochána=síochána siopai=siopaí siud=siúd siul=siúl slainte=sláinte slaintiocht=sláintíocht slaintiochta=sláintíochta slaintíocht=sláintíocht slan=slán slandail=slándáil slandáil=slándáil slandála=slándála sli=slí slándail=slándáil smaointigh=smaoinigh sochai=sochaí socmhainn=sócmhainn socmhainní=sócmhainní soisear=sóisear soisialaigh=sóisialaigh soisialta=sóisialta solathair=soláthair solathar=soláthar solathrach=soláthrach solathraí=soláthraí solathrófar=soláthrófar solathróidh=soláthróidh soláthraigh=soláthair sort=sórt sparáil=spáráil spas=spás speis=spéis speise=spéise speisiúil=spéisiúil spoirt=spóirt sport=spórt spárail=spáráil spéisialta=speisialta sraid=sráid stadas=stádas stadáis=stádais stadás=stádas staidear=staidéar staideir=staidéir staideár=staidéar staisiúin=stáisiúin staisiún=stáisiún stait=stáit stat=stát stiuradh=stiúradh stiurthoir=stiúrthóir stiúideó=stiúideo straiteis=straitéis struchtuir=struchtúir struchtur=struchtúr stáid=staid stáidéar=staidéar stáidéir=staidéir stáiriúil=stairiúil stáiriúla=stairiúla suailceach=suáilceach suil=súil suile=súile suiomh=suíomh suipear=suipéar suíochan=suíochán sábhailte=sábháilte séirbhís=seirbhís síad=siad síochain=síocháin síochana=síochána síochanta=síochánta sóiléir=soiléir sólais=sóláis sólas=sólás súiomh=suíomh súntas=suntas t-astar=t-aistear ta=tá tabhacht=tábhacht tabhachtach=tábhachtach tabhachtaí=tábhachtaí tabhairne=tábhairne tabla=tábla taille=táille tailli=táillí taillí=táillí taim=táim taimid=táimid tairge=táirge tairgí=táirgí taiscealaithe=taiscéalaithe taiscealaí=taiscéalaí taiscealaíocht=taiscéalaíocht taiscealaíochta=taiscéalaíochta taisceál=taiscéal taisceáladh=taiscéaladh taispeaint=taispeáint taispeantas=taispeántas taispéaint=taispeáint taispéantas=taispeántas talun=talún tathar=táthar teacs=téacs teagmhail=teagmháil tearma=téarma tearmaí=téarmaí tearmaíocht=téarmaíocht teastail=teastáil teilifis=teilifís teilifise=teilifíse teács=téacs teárma=téarma thainig=tháinig thairgeadh=tháirgeadh thios=thíos thoiseach=thosach thoisigh=thosaigh thoithe=thithe ti=tí tiogair=tíogair tiortha=tíortha tir=tír tire=tíre tithiocht=tithíocht tithiochta=tithíochta tiálaim=tíálaim tog=tóg togadh=tógadh togail=tógáil toghchain=toghcháin toghchan=toghchán togtha=tógtha togáil=tógáil togála=tógála toibhim=toibhím toiseach=tosach toisigh=tosaigh toithe=tithe torthai=torthaí tostal=tóstal tra=trá tracht=trácht trachtail=tráchtáil trachtála=tráchtála tradail=trádáil tradála=trádála traidisiun=traidisiún traidisiunta=traidisiúnta trath=tráth trathanna=tráthanna trathnona=tráthnóna trathnóna=tráthnóna treimhse=tréimhse tri=trí trid=tríd trina=trína triur=triúr triú=tríú trocaire=trócaire tuarascail=tuarascáil tuige=cad chuige tuisce=túisce tus=tús tástalóir=tástálóir tógail=tógáil túsa=tusa uachtarain=uachtaráin uachtaran=uachtarán uafasach=uafásach uaithne=uaine uatha=uathu uaír=uair ud=úd udar=údar udarais=údaráis udaraithe=údaraithe udaras=údarás udaráis=údaráis udarás=údarás udarú=údarú uineir=úinéir uinéir=úinéir uirlís=uirlis uis=úis uisci=uiscí umhlaim=umhlaím usaid=úsáid usaide=úsáide usaidtear=úsáidtear usáid=úsáid usáide=úsáide usáidtear=úsáidtear vearsa=véarsa vota=vóta votaí=vótaí Ábraham=Abrahám Éanair=Eanáir Éanáir=Eanáir Éirean=Éireann áiséirí=aiséirí ám=am áta=atá éadán=éadan éagsuil=éagsúil éagsula=éagsúla éalódh=éalú éile=eile éiri=éirí éíre=Éire éiteach=eiteach íarraidh=iarraidh ídir=idir ín=in íomha=íomhá ísteach=isteach ócaid=ócáid ócaideach=ócáideach ócaideacha=ócáideacha óiche=oíche óm=ó mo úachtarán=uachtarán úafásach=uafásach údaras=údarás údáráis=údaráis úsaid=úsáid úsaide=úsáide úsaideach=úsáideach úsaidtear=úsáidtear úsaíd=úsáid Baile-Átha-Cliath=Baile Átha Cliath Bhaile-Átha-Cliath=Bhaile Átha Cliath Dhún-na-nGall=Dhún na nGall Dún-na-nGall=Dún na nGall Gael-Linn=Gael Linn Ghael-Linn=Ghael Linn aghaidh-fidil=aghaidh fidil aon-déag=aon déag aon-ghnó=aon ghnó aon-ghuth=aon ghuth aon-toisc=aon toisc aon-turas=aon turas ar-líne=ar líne b'aghaidh-fidil=b'aghaidh fidil b'aon-déag=b'aon déag bainne-bó-bleacht=bainne bó bleacht bhainne-bó-bleacht=bhainne bó bleacht bholg-le-gréin=bholg le gréin bolg-le-gréin=bolg le gréin bpeann-luaidhe=bpeann luaidhe ceann-feadhna=ceann feadhna ceathair-déag=ceathair déag cheann-feadhna=cheann feadhna cheathair-déag=cheathair déag chiolar-chiot=chiolar chiot chur-ar-cíos=chur ar cíos chur-ar-fionraí=chur ar fionraí chur-de-láimh=chur de láimh chur-i-gcéill=chur i gcéill ciolar-chiot=ciolar chiot cur-ar-cíos=cur ar cíos cur-ar-fionraí=cur ar fionraí cur-de-láimh=cur de láimh cur-i-gcéill=cur i gcéill d'aghaidh-fidil=d'aghaidh fidil dhul-in-éag=dhul in éag dtarraingt-siar=dtarraingt siar dtrí-déag=dtrí déag dtír-mór=dtír mór dul-in-éag=dul in éag gceann-feadhna=gceann feadhna gceathair-déag=gceathair déag gciolar-chiot=gciolar chiot gcur-ar-cíos=gcur ar cíos gcur-ar-fionraí=gcur ar fionraí gcur-de-láimh=gcur de láimh gcur-i-gcéill=gcur i gcéill go-leor=go leor haghaidh-fidil=haghaidh fidil haon-déag=haon déag m'aghaidh-fidil=m'aghaidh fidil mBaile-Átha-Cliath=mBaile Átha Cliath mbainne-bó-bleacht=mbainne bó bleacht mbolg-le-gréin=mbolg le gréin nDún-na-nGall=nDún na nGall nGael-Linn=nGael Linn naoi-déag=naoi déag ndul-in-éag=ndul in éag nós-imeachta=nós imeachta peann-luaidhe=peann luaidhe pheann-luaidhe=pheann luaidhe roimh-ré=roimh ré rosc-catha=rosc catha seacht-déag=seacht déag sheacht-déag=sheacht déag shé-déag=shé déag sé-déag=sé déag tarraingt-siar=tarraingt siar tharraingt-siar=tharraingt siar thrí-déag=thrí déag thír-mór=thír mór trí-déag=trí déag tír-mór=tír mór uisce-faoi-thalamh=uisce faoi thalamh ó-dheas=ó dheas ó-thuaidh=ó thuaidh órgánach=orgánach órgánaigh=orgánaigh órgánaí=orgánaí áitiúl=áitiúil meachani=meáchain tordú=t-ordú bheul=bhuel ziliúin=zilliúin miliúin=milliúin biliúin=billiúin mhiliúin=mhilliúin bhiliúin=bhilliúin mbiliúin=mbilliúin ziliún=zilliún miliún=milliún biliún=billiún mhiliún=mhilliún bhiliún=bhilliún mbiliún=mbilliún an-bhrodúil=an-bhródúil an-chinéalta=an-chineálta an-chompóirdeach|an-chompórdach=an-chompordach chompórdach,chompóirdeach=chompordach compórdach,compóirdeach=compordach bhfhearr=bhfearr bhréag-éadaí=bhréagéidí tropaiceach=trópaiceach Dfhéadfá=D'fhéadfá paraméiciam,para-méic-iam=paraiméiciam ban-phrionsa=banphrionsa bhan-phrionsa=bhanphrionsa t-sean=tsean bolognaise=bolognese bleachtfhéileácán|bleachtfhéileachán|bleachtfhéileáchán=bleachtfhéileacán bleachtfhéileácáin|bleachtfhéileacháin|bleachtfhéileácháin=bleachtfhéileacáin áidhbheirseoireacht=áibhirseoireacht liocarais=liocrais