# English translation of LanguageTool
# Copyright (C) 2006 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), Marcin Milkowski
atd = Identifiera spr\u00e5k automatiskt
ast = Asturiska
be = Vitryska
br = Bretonska
ca = Katalanska
ca-ES-valencia = Katalanska (Valencia)
category_case = Stor eller liten bokstav
category_compounding = Compounding
category_false_friend = Falska v\u00e4nner
category_regionalisms = Regionalisms
category_grammar = Grammatik
category_misc = Diverse
category_typo = M\u00f6jligt korrekturfel
category_punctuation = Skiljetecken
category_typography = Typografi
category_confused_words = Ord som ofta f\u00f6rv\u00e4xlas
category_repetitions = Upprepningar
category_redundancy = Redundancy
cateogry_repetitions_style = Repetitions (Style)
category_plain_english = Plain English
category_style = Stil
category_gender_neutrality = K\u00f6nsneutralt spr\u00e5k
category_semantics = Semantik
category_colloquialism = Vardaglig stil
category_wikipedia = Wikipedia-specifika regler
category_creative_writing = Stilistiska tips f\u00f6r kreativt skrivande
checkStart = Kontrollerar...
checkDone = Hittade {0} potentiella problem (tid: {1} ms)
checkDoneNoTime = Potentiella problem som hittats: {0}
checkText = &Kontrollera Text
checkTextShortDesc = Kontrollera text
checkTextLongDesc = Kontrollera text
correctionMessage = R\u00e4ttelse:
cs = Tjeckiska
da = Danska
de = Tyska
de-DE = Tyska (Tyskland)
de-AT = Tyska (\u00d6sterrike)
de-CH = Tyska (Schweiz)
de-DE-x-simple-language = Tyska (enkel tyska)
# deactivate rule with one click (stand-alone GUI):
deactivateRule = (avaktivera)
# information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):
deactivatedRulesText = <br>Avaktiverade regler - klicka f\u00f6r att \u00e5teraktivera:
desc_comma_whitespace = Blanktecken f\u00f6re kommatecken samt f\u00f6re/efter parentes
desc_double_punct = Dubbla punkter eller kommatecken
desc_repetition = Upprepning av ord (exempelvis 'till till')
desc_repetition_short = Upprepning av ord
desc_repetition_beginning = Successiva meningar som b\u00f6rjar med samma ord
desc_repetition_beginning_word = Tre successiva meningar som b\u00f6rjar med samma ord.
desc_repetition_beginning_adv = Tv\u00e5 successiva meningar som b\u00f6rjar med samma adverb.
desc_repetition_beginning_thesaurus = \u00d6verv\u00e4g att omformulera meningen eller anv\u00e4nd en synonymordbok f\u00f6r att hitta en synonym.
desc_unpaired_brackets = Ej ihopparade klamrar, parenteser, citattecken eller liknande symboler
desc_uppercase_sentence = Kontrollera att meningar inleds med stor bokstav
desc_whitespacerepetition = Upprepade blanktecken (d\u00e5lig formatering)
desc_spelling = M\u00f6jligt stavfel
desc_spelling_no_suggestions = M\u00f6jligt stavfel (utan f\u00f6rslag)
desc_spelling_short = Stavfel
desc_whitespace_before_punctuation = Blanktecken f\u00f6re kolon, semikolon eller procenttecken.
double_dots_short = Tv\u00e5 punkter i f\u00f6ljd
double_commas_short = Tv\u00e5 kommatecken i f\u00f6ljd
el = Grekiska
en = Engelska
en-AU = Engelska (Australien)
en-GB = Engelska (Storbritannien)
en-US = Engelska (USA)
en-CA = Engelska (Kanada)
en-NZ = Engelska (Nya Zeeland)
en-ZA = Engelska (Sydafrika)
enterText = Skriv eller klistra in text i \u00f6vre f\u00e4ltet
enterText2 = L\u00e4gg in text f\u00f6r kontroll h\u00e4r
eo = Esperanto
errorContext = Sammanhang:
errorMessage = Meddelande:
es = Spanska
false_friend = Falsk v\u00e4n
false_friend_desc = Tips om falsk v\u00e4n:
false_friend_hint = Tips: "{0}" ({1}) betyder {2} ({3}).
false_friend_suggestion = Menade du {0}?
fr = Franska
ga = Irish
gl = Galiciska
guiGrammarRules = Grammatiska regler
guiStyleRules = Stilistiska regler
guiGeneral = Allm\u00e4nt
guiProfiles = Profiles
guiAddButton = L\u00e4gg till...
guiCancelButton = Avbryt
guiCheckComplete = LanguageTool-kontrollen \u00e4r slutf\u00f6rd.
guiCloseButton = St\u00e4ng
guiConfigWindowTitle = Alternativ f\u00f6r LanguageTool
guiDemoText = Detta \u00e4r en exempeltext f\u00f6r att visa hur LanguageTool fungerar.
guiLanguageManagerDialog = Hantering av spr\u00e5kmoduler
guiMatchCount = M\u00f6jliga fel:
guiMenuAbout = &Om...
guiMenuAddRules = L\u00e4s in &regelfil
guiMenuCheckClipboard = &Kontrollera texten i Urklipp
guiMenuFile = &Arkiv
guiMenuHelp = &Hj\u00e4lp
guiMenuHide = &G\u00f6m i systemf\u00e4ltet
guiMenuOpen = &\u00d6ppna...
guiMenuOpenShortDesc = \u00d6ppna fil
guiMenuOpenLongDesc = \u00d6ppna fil
guiMenuOptions = &Alternativ...
guiMenuQuit = &Avsluta
guiMenuShowMainWindow = \u00d6ppna huvudf\u00f6nstret
guiMotherTongue = Ditt modersm\u00e5l:
guiNgramDir = datamapp f\u00f6r ngram:
guiNgramDirSelect = - ange mapp (kr\u00e4ver omstart) -
guiNgramHelp = Hj\u00e4lp
guiWord2VecDir = datamapp f\u00f6r word2vec:
guiWord2VecDirSelect = - ange mapp (kr\u00e4ver omstart) -
guiWord2VecHelp = Hj\u00e4lp
guiNoErrorsFound = Inga fel eller varningar hittades (spr\u00e5k: {0})
guiNoErrorsFoundSelectedText = Inga fel eller varningar hittades i markerad text (spr\u00e5k: {0})
guiOKButton = &OK
guiOOoChangeButton = &\u00c4ndra
guiOOoChangeAllButton = Change All
guiOOoCloseButton = St\u00e4ng
guiOOoIgnoreButton = Ignore
guiOOoIgnoreAllButton = Ignorera alla
guiOOoaddToDictionary = Add to Dictionary
guiOOosuggestions = Suggestions:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckTypeLabel = Check:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckAllButton = All
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckSpellingButton = Only Spelling
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckGrammarButton = Only Grammar
guiTurnOffRule = Inaktivera regel
guiOOoOptionsButton = Alternativ...
guiOOoCheckDialogName = Spell and Grammar Check Dialog
guiOOoChangeLanguageRequest = Change Language
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageMatch = Of Match
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageParagraph = Of Paragraph
guiProgressWindowTitle = LanguageTool: Kontrollerar text...
guiRemoveButton = Ta bort
guiReplaceWindowTitle = Ers\u00e4tt text
guiReplaceWithOtherText = <annan text>
guiRunOnPort = K\u00f6r som server p\u00e5 po&rt
guiSelectionCheckComplete = LanguageTool-kontrollen av markerad text \u00e4r slutf\u00f6rd.
guiTagText = &Tag Text
guiExamples = Exempel:
guiCurrentProfile = Current Profile:
guiRenameProfile = Rename Current Profile
guiExportProfile = Export Current Profile
guiDefaultOptions = Apply Default Options
guiDeleteProfile = Delete current Profile
guiAddNewProfile = Add a new Profile:
guiAddProfile = Add Profile
guiImportProfile = Import Profile
guiAddProfileName = Namn:
guiAddProfileButton = Add
guiUserProfile = Default Profile
guiDisabledDefaultRules = Disabled Default Rules
guiEnabledOptionalRules = Enabled Optional Rules
guiUseDocumentLanguage = Use document language
guiSetLanguageTo = Set language to
guiCheckOnlyParagraph = Kontrollera bara det stycke som inneh\u00e5ller en mening (snabbast)
guiCheckFullText = Kontrollera hela texten (l\u00e5ngsammast)
guiCheckChapter = Check the chapter
guiCheckNumParagraphs = Check Number of paragraphs surround sentence (1 - 99):
guiTextCheckMode = Text Check Mode
guiParagraphCheckMode = Paragraph Check Mode 
guiDeveloperModeCheck = Developer Mode - Select (-2, -1, 1, ..., 99):
guiDoResetCheck = Kontrollera alla stycken varje g\u00e5ng texten \u00e4ndras
guiNoMultiReset = Only if a single document is loaded
# Use only one CPU core:
guiOneThread = Use only one core
guiIsMultiThread = Use more than one core (faster but high CPU load)
guiUseTextLevelQueue = Check text level rules parallel
guiNoBackgroundCheck = No check of text in the background
guiTextChangeLabel = After text change:
guiSentenceExceedingRules = Sentence exceeding rules:
guiTechnicalSettings = Technical settings:
guiCheckFullTextAtFirst = Check full text after a document is loaded
guiUseLtDictionary = Add LanguageTool dictionary to LibreOffice spell check
guiNoSynonymsAsSuggestions = Do not use synonyms as suggestions (faster, regards only few rules)
guiSaveCacheToFile = Save cache to file
guiUseRemoteServer = Use remote server to check text
guiUseServer = Use server:
guiUseServerExample = (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
guiUseServerWarning1 = Please use URL like http://Server_Name:Port or https://Server_Name:Port
guiUseServerWarning2 = Don't add "/v2" or "/" at the end of URL
guiUseServerSettings = Use server settings
guiStyleRepeatedWordText = Maximalt avst\u00e5nd mellan tv\u00e5 upprepade ord  (0 - 5 meningar):
guiLongSentencesText = Maximal l\u00e4ngd f\u00f6r meningar (5 - 100 ord):
guiLongParagraphsText = Maximal l\u00e4ngd f\u00f6r stycken (5 - 200 ord):
guiUnderlineColor = Underline Color of Category
guiUColorHint = Underline colors are supported by LibreOffice version 6.2.0 and higher
guiUColorHint1 = Underline types are supported by LibreOffice version 6.3.0 and higher
guiMarkSingleCharBold = underline a single character error by a bold wave
guiUColorStyleLabel = Underline style and color:
guiUColorChange = \u00c4ndra
guiUColorDefault = Standard
guiUColorDialogHeader = V\u00e4lj en f\u00e4rg
guiUTypeWave = Wave
guiUTypeBoldWave = Bold Wave
guiUTypeBold = Fet
guiUTypeDash = Dashed
incorrect_case = Denna mening b\u00f6rjar inte med stor bokstav
is = Isl\u00e4ndska
it = Italienska
km = Kambodjanska
lt = Litauiska
missing_space_after_comma = L\u00e4gg till ett blanksteg efter kommatecknet
missing_space_between_sentences = Det saknas ett blanksteg mellan meningar
ml = Malayalam
nl = Nederl\u00e4ndska
no_space_after = Anv\u00e4nd inte blanksteg efter \u00f6ppnande parentes
no_space_before = Anv\u00e4nd inte blanksteg f\u00f6re avslutande parentes
no_space_before_dot = Anv\u00e4nd inte blanksteg f\u00f6re punkt
no_space_around_quotes = Don't put a space on both sides of a quote symbol
no_space_before_colon = Anv\u00e4nd inte blanksteg f\u00f6re kolon
no_space_before_semicolon = Anv\u00e4nd inte blanksteg f\u00f6re semikolon
no_space_before_percentage = Anv\u00e4nd inte blanksteg f\u00f6re procenttecken
pl = Polska
repetition = M\u00f6jligt korrekturfel: du upprepade ett ord
result1 = <br><b> {0}. Rad {1}, kolumn {2}</b><br>
resultAreaText = Resultatet visas h\u00e4r
resultTime = <br>Tid: {0}ms<br>
ru = Ryska
sk = Slovakiska
sl = Slovenska
space_after_comma = L\u00e4gg till ett blanksteg efter kommatecknet, men inte f\u00f6re
spelling = Hittat ett m\u00f6jligt stavfel
startChecking = P\u00e5b\u00f6rjar kontroll om {0}
sv = Svenska
tl = Tagalog
textLanguage = Textens spr\u00e5k:
two_commas = Dubbla kommatecken
two_dots = Dubbla punkter
uk = Ukrainska
unpaired_brackets = Grupperingssymboler: ''{0}'' ser ut att saknas
useGUIConfig = Anv\u00e4nd ovanst\u00e5ende inst\u00e4llningar f\u00f6r servern
whitespace_repetition = M\u00f6jligt korrekturfel: du upprepade ett blanktecken
ro = Rom\u00e2n\u0103
zh = Kinesiska
moreInfo = Mer information:
pt = Portugisiska
pt-AO = Portugisiska (Angola preAO)
pt-CV = Portugisiska (Kap Verde)
pt-BR = Portugisiska (Brasilien posAO)
pt-MZ = Portugisiska (Mo\u00e7ambique preAO)
pt-PT = Portugisiska (Portugal posAO)
guiWarning = Varning
guiDuplicate = Regelfilen har en dubblett!
ja = Japanska
language_not_supported = Fel: LanguageTool har \u00e4nnu inget st\u00f6d f\u00f6r dokumentets spr\u00e5k "{0}".
http_server_start_failed = LanguageTools HTTP-server kunde inte startas p\u00e5 v\u00e4rden "{0}", port {1}.\nKanske n\u00e5got annat redan k\u00f6rs p\u00e5 den porten?
https_server_start_failed = LanguageTools HTTPS-server kunde inte startas p\u00e5 v\u00e4rden "{0}", port {1}.\nKanske n\u00e5got annat redan k\u00f6rs p\u00e5 den porten?
https_server_start_failed_unknown_reason = LanguageTools HTTPS-server kunde inte startas p\u00e5 v\u00e4rden "{0}", port {1}
tray_menu_enable_server = Starta HTTP-servern
tray_tooltip_server_running = LanguageTool (HTTP-server k\u00f6rs)
guiMenuEdit = R&edigera
guiMenuGrammar = &Textkontroll
guiMenuSave = &Spara
guiMenuSaveShortDesc = Spara fil
guiMenuSaveLongDesc = Spara fil
guiMenuSaveAs = Spara so&m
guiMenuSaveAsShortDesc = Spara fil som
guiMenuSaveAsLongDesc = Spara fil som
guiMenuCut = Klipp ut
guiMenuCopy = Kopiera
guiMenuPaste = Klistra in
guiMenuSelectAll = Markera allt
guiMenuUndo = &\u00c5ngra
guiMenuRedo = G\u00f6r om
autoCheckText = Automatisk kontroll
autoCheckTextShortDesc = Automatisk kontroll
autoCheckTextLongDesc = Automatisk kontroll
guiActivateRule = Aktivera regel
guiMore = Mer...
guiUndo = \u00c5ngra
guiRedo = G\u00f6r om
taggerWindowTitle = Taggningsresultat
guiActivateRuleMoreRules = Mer
guiActivateRuleMoreCategories = Mer
clearText = Rensa text
ruleDetailsLink = Detaljer f\u00f6r regeln p\u00e5 community.languagetool.org
addSpaceBetweenSentences = L\u00e4gg till ett blanksteg mellan meningar
pt-PT-pre-reform = Portugisiska (Portugal, f\u00f6re spr\u00e5kreformen)
pt-PT-post-reform = Portugisiska (Portugal, efter spr\u00e5kreformen)
guiSelectFont = V\u00e4lj teckensnitt...
FontChooser.label.name = Namn:
FontChooser.label.style = Stil:
FontChooser.label.size = Storlek:
FontChooser.style.plain = Normal
FontChooser.style.bold = Fet
FontChooser.style.italic = Kursiv
FontChooser.style.bold_italic = Fet kursiv
FontChooser.title = V\u00e4lj teckensnitt
FontChooser.preview = F\u00f6rhandsgranska
FontChooser.reset = \u00c5terst\u00e4ll
FontChooser.pangram = Den snabba bruna r\u00e4ven hoppar \u00f6ver den lata hunden
guiExpandAll = Expandera alla
guiCollapseAll = Komprimera alla
guiAboutRuleMenu = Om regeln...
guiAboutRuleTitle = Om regeln
long_sentence_rule_desc = L\u00e4sbarhet: meningen fler \u00e4n {0} ord
long_sentence_rule_msg = Meningen \u00e4r \u00f6ver {0} ord l\u00e5ng, \u00f6verv\u00e4g en revidering
long_sentence_rule_msg2 = Meningen \u00e4r \u00f6ver {0} ord l\u00e5ng vid markerad position. \u00d6verv\u00e4g en revidering
long_paragraph_rule_desc = L\u00e4sbarhet: stycke l\u00e4ngre \u00e4n {0} ord
long_paragraph_rule_msg = Stycket \u00e4r l\u00e4ngre \u00e4n {0} ord. \u00d6verv\u00e4g att skriva om
filler_words_rule_desc = Utfyllnadsord
filler_words_rule_msg = Detta ord klassas som ett utfyllnadsord. Ta bort det om det g\u00e5r
filler_words_rule_opt_text = Visa utfyllnadsord n\u00e4r de utg\u00f6r fler procent per stycke \u00e4n:
empty_line_rule_desc = Tom rad
empty_line_rule_msg = Ta bort tom rad nedan och anv\u00e4nd formatering ist\u00e4llet
whitespace_before_parapgraph_end_desc = Blanksteg i slutet av stycke
whitespace_before_parapgraph_end_msg = Ta bort blanksteget i slutet av stycket
whitespace_at_begin_parapgraph_desc = Blanksteg i b\u00f6rjan av stycke
whitespace_at_begin_parapgraph_msg = Ta bort blanksteget i b\u00f6rjan av stycket
repetition_paragraph_beginning_desc = Samma inledning p\u00e5  stycke
repetition_paragraph_beginning_last_msg = Samma inledning som f\u00f6rra stycket
repetition_paragraph_beginning_next_msg = Samma inledning som n\u00e4sta stycke
punctuation_mark_paragraph_end_desc = Inget skiljetecken i slutet av stycket
punctuation_mark_paragraph_end_msg = L\u00e4gg till ett skiljetecken i slutet av stycket
guiLookAndFeelMenu = Utseende och k\u00e4nsla
ta = Tamil
fa = Persiska
ar = Arabic
# note that the statistics rule is not offered for all languages, see http://wiki.languagetool.org/finding-errors-using-n-gram-data
statistics_rule_description = Anv\u00e4nd statistik f\u00f6r att identifiera felaktig anv\u00e4ndning av ord som \u00e4r l\u00e4tta att f\u00f6rv\u00e4xla
statistics_suggest1_new = ''{2}'' ({3}) seems less likely than ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest2_new = ''{2}'' seems less likely than ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest3_new = ''{1}'' seems less likely than ''{0}''.
statistics_suggest4_new = ''{1}'' ({2}) seems less likely than ''{0}''.
statistics_suggest_short_desc = Possible word confusion
neural_network_suggest_with_description = V\u00e5rt artificiella neuronn\u00e4t tycker att ''{0}'' ({1}) kanske \u00e4r det korrekta ordet h\u00e4r, inte ''{2}'' ({3}). Du b\u00f6r kontrollera detta.
neural_network_suggest = V\u00e5rt artificiella neuronn\u00e4t tycker att ''{0}'' ({1}) kanske \u00e4r det korrekta ordet h\u00e4r. Du b\u00f6r kontrollera detta.
unsupportedWarning = Obs: Detta spr\u00e5k st\u00f6ds inte fullt ut i LanguageTool eftersom ingen underh\u00e5ller det aktivt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Se hur du kan hj\u00e4lpa till.</a>
token = Token
disambiguatorLog = Disambiguator Log
ShowDisambiguatorLog = Show disambiguator log
guiMenuRecentFiles = Senast filerna
guiFileNotFound = Det gick inte att hitta filen
dialogTitleError = Fel
guiLanguage = GUI-spr\u00e5k
quiLanguageNeedsRestart = Starta om programmet f\u00f6r att \u00e4ndringarna ska b\u00f6rja g\u00e4lla.
guiLanguageSystem = Systemstandard
guiShowResultArea = Visa resultatf\u00e4ltet
sr = Serbiska
sr-RS = Serbiska (Serbien)
sr-BA = Serbiska (Bosnien)
sr-HR = Serbiska (Kroatien)
sr-ME = Serbiska (Montenegro)
too_many_errors = (f\u00f6rslagsgr\u00e4nsen har n\u00e5tts)
loRemoteSwitchToLocal = Connection refused: \nSwitch to internal LanguageTool application
loRemoteInfoDefaultServer = The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
loRemoteInfoOtherServer = The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
loMenuRemoteInfo = Remote Check Hint
loMenuSwitchOff = Switch Off
loMenuChangeProfiles = Change Profile to
loContextMenuRenewMarkups = Renew grammar markups
loContextMenuOptions = Alternativ f\u00f6r LanguageTool
loContextMenuDeactivateRule = Deactivate Rule
loContextMenuActivateRule = Activate Rule
loDialogLanguageHelp = The language of the paragraph shown in the editor element is displayed.\nIf you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first.\nAfter a new language is selected the "Change Language" button will be activated.
loDialogChangeLanguageHelp = The list is activated, after a new language was selected.\nClick on the list to choose:\n - change the language of the match (underlined in the editor element)\n - the whole paragraph
loDialogMatchDescriptionHelp = Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker.
loDialogMatchParagraphHelp = Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).\nThe paragraph can be edited by the user.\nPress the "Change" button after editing to change the text of the document.
loDialogSuggestionsHelp = The list of suggestions for the match is displayed.\n- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.\nHint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion.
loDialogCheckTypeHelp = Select to check:\n- only spelling\n- only grammar (and style)\n- all (spelling, grammar and style)
loDialogHelpButtonHelp = Opens the help dialog
loDialogOptionsButtonHelp = Opens the LT options dialog.\nThe Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog.
loDialogUndoButtonHelp = Undoes the last action.\nUp to 20 actions can be undone.
loDialogCloseButtonHelp = Closes the spell and grammar check dialog.
loDialogMoreButtonHelp = For grammatical errors only:\n Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
loDialogIgnoreButtonHelp = Ignores the current match\n (The match is ignored till the next change of paragraph).
loDialogIgnoreAllButtonHelp = Ignores all similar matches in the document:\n- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one\n- For grammatical errors: Ignore the rule\nThe words or rules are ignored till the end of the session.
loDialogDeactivateRuleButtonHelp = For grammatical errors only:\n The rule is deactivated permanently\n (Can be activated again by LT option dialog).
loDialogActivateRuleButtonHelp = Reactivate deactivated rules.
loDialogAddToDictionaryButtonHelp = For spelling errors only:\n Choose a dictionary from the list.\n The unknown word is added to the chosen dictionary.
loDialogChangeButtonHelp = Changes the text of the shown paragraph.\nThere are two modes of operation:\n1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.\n2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.\nIf there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated.
loDialogChangeAllButtonHelp = For spelling errors only:\n Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion.
loDialogHelpText = The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.\nTo get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question.
loCheckStatusInitialization = Initialization
loCheckStatusCheck = Check
loCheckStatusResult = Result
loExtHeapMessage = LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly.
loExtSwitchOffMessage = LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.
loDialogUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and start the dialog again.
loNextErrorUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and search for next Error again.
loNoGrammarCheckWarning = It seems the automatic grammar check is disabled. Please enable "Check grammar as you type" at "Tools"/"Options"/"Language Settings"/"Writing Aids" and restart LibreOffice/OpenOffice.
