# English translation of LanguageTool
# Copyright (C) 2006 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), Marcin Milkowski
atd = Detectar o idioma automaticamente
ast = Asturiano
be = Bielorrusso
br = Bret\u00e3o
ca = Catal\u00e3o
ca-ES-valencia = Catal\u00e3o (Valenciano)
category_case = Mai\u00fasculo / Min\u00fasculo
category_compounding = Composi\u00e7\u00e3o
category_false_friend = Falsos amigos
category_regionalisms = Regionalismos
category_grammar = Gram\u00e1tica
category_misc = Miscel\u00e2nia
category_typo = Erro de Escrita
category_punctuation = Acentua\u00e7\u00e3o
category_typography = Tipografia
category_confused_words = Palavras normalmente confusas
category_repetitions = Repeti\u00e7\u00f5es
category_redundancy = Redund\u00e2ncia
cateogry_repetitions_style = Repetitions (Style)
category_plain_english = Ingl\u00eas simples
category_style = Estilo
category_gender_neutrality = Idioma com neutralidade de g\u00eanero
category_semantics = Sem\u00e2ntica
category_colloquialism = Estilo coloquial
category_wikipedia = Regras espec\u00edficas da Wikip\u00e9dia
category_creative_writing = Dicas de estilo para uma escrita criativa
checkStart = Verificando
checkDone = Problemas potenciais encontrados: {0} (tempo: {1}ms)
checkDoneNoTime = Problemas em potencial encontrados: {0}
checkText = &Verificar texto
checkTextShortDesc = Verificar Texto
checkTextLongDesc = Verificar Texto
correctionMessage = Corre\u00e7\u00e3o:
cs = Tcheco
da = Dinamarqu\u00eas
de = Alem\u00e3o
de-DE = Alem\u00e3o (Alemanha)
de-AT = Alem\u00e3o (austr\u00edaco)
de-CH = Alem\u00e3o (su\u00ed\u00e7o)
de-DE-x-simple-language = Alem\u00e3o (Alem\u00e3o Simples)
# deactivate rule with one click (stand-alone GUI):
deactivateRule = (desativado)
# information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):
deactivatedRulesText = <br>Regras desativadas - clique para ativar novamente:
desc_comma_whitespace = Uso de espa\u00e7os em branco antes da v\u00edrgula e antes/depois de par\u00eanteses
desc_double_punct = Uso de 2 pontos ou v\u00edrgulas consecutivos
desc_repetition = Repeti\u00e7\u00e3o de palavra (ex: vai vai)
desc_repetition_short = Repeti\u00e7\u00e3o de palavra
desc_repetition_beginning = Frases seguidas come\u00e7ando com a mesma palavra
desc_repetition_beginning_word = Tr\u00eas frases seguidas come\u00e7am com a mesma palavra.
desc_repetition_beginning_adv = Duas frases seguidas come\u00e7am com o mesmo adv\u00e9rbio.
desc_repetition_beginning_thesaurus = Considere reformular a frase ou use um dicion\u00e1rio para encontrar um sin\u00f4nimo.
desc_unpaired_brackets = S\u00edmbolos de chaves, par\u00eanteses, colchetes, aspas, etc. sem par
desc_uppercase_sentence = Verifica que a frase inicia com uma letra em mai\u00fasculo
desc_whitespacerepetition = Repeti\u00e7\u00e3o de espa\u00e7o em branco (formata\u00e7\u00e3o incorreta)
desc_spelling = Poss\u00edvel erro ortogr\u00e1fico
desc_spelling_no_suggestions = Poss\u00edvel erro ortogr\u00e1fico (sem sugest\u00f5es)
desc_spelling_short = Erro ortogr\u00e1fico
desc_whitespace_before_punctuation = Uso de espa\u00e7o em branco antes de v\u00edrgula, ponto e v\u00edrgula e porcentagem
double_dots_short = Dois pontos consecutivos
double_commas_short = Duas v\u00edrgulas consecutivas
el = Grego
en = Ingl\u00eas
en-AU = Ingl\u00eas (australiano)
en-GB = Ingl\u00eas (brit\u00e2nico)
en-US = Ingl\u00eas (americano)
en-CA = Ingl\u00eas (canadense)
en-NZ = Ingl\u00eas (Nova Zel\u00e2ndia)
en-ZA = Ingl\u00eas (sul-africano)
enterText = Por favor, digite ou cole um texto para verificar na \u00e1rea superior
enterText2 = Por favor, insira um texto para verificar aqui
eo = Esperanto
errorContext = Contexto:
errorMessage = Mensagem:
es = Espanhol
false_friend = Falso amigo
false_friend_desc = Dica sobre falso amigo para:
false_friend_hint = Dica: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
false_friend_suggestion = Voc\u00ea quis dizer {0}?
fr = Franc\u00eas
ga = Irland\u00eas
gl = Galego
guiGrammarRules = Regras gramaticais
guiStyleRules = Regras de estilo
guiGeneral = Geral
guiProfiles = Perfis
guiAddButton = Adicionar...
guiCancelButton = Cancelar
guiCheckComplete = Verifica\u00e7\u00e3o do LanguageTool foi conclu\u00edda.
guiCloseButton = Fechar
guiConfigWindowTitle = Op\u00e7\u00f5es do LanguageTool
guiDemoText = Esse \u00e9 um exemplo de entrada para mostrar a voc\u00ea como o LanguageTool funciona.
guiLanguageManagerDialog = Gerenciador de m\u00f3dulo de idioma
guiMatchCount = Erros potenciais:
guiMenuAbout = &Sobre...
guiMenuAddRules = Carregar arquivo de &regra...
guiMenuCheckClipboard = &Verificar texto na \u00e1rea de transfer\u00eancia
guiMenuFile = &Arquivo
guiMenuHelp = A&juda
guiMenuHide = &Esconder para a bandeja do sistema
guiMenuOpen = &Abrir
guiMenuOpenShortDesc = Abrir Arquivo
guiMenuOpenLongDesc = Abrir Arquivo
guiMenuOptions = O&p\u00e7\u00f5es...
guiMenuQuit = &Sair
guiMenuShowMainWindow = Abrir a janela principal
guiMotherTongue = Sua l\u00edngua p\u00e1trica:
guiNgramDir = Pasta de dados ngram:
guiNgramDirSelect = - definir pasta (rein\u00edcio necess\u00e1rio)
guiNgramHelp = Ajuda
guiWord2VecDir = Pasta de dados word2vec:
guiWord2VecDirSelect = - definir pasta (rein\u00edcio necess\u00e1rio)
guiWord2VecHelp = Ajuda
guiNoErrorsFound = Nenhum erro ou aviso foi encontrado (idioma: {0})
guiNoErrorsFoundSelectedText = Nenhum erro ou aviso no texto selecionado (idioma: {0})
guiOKButton = &OK
guiOOoChangeButton = &Alterar
guiOOoChangeAllButton = Change All
guiOOoCloseButton = Fechar
guiOOoIgnoreButton = Ignore
guiOOoIgnoreAllButton = Ignorar todos
guiOOoaddToDictionary = Add to Dictionary
guiOOosuggestions = Suggestions:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckTypeLabel = Check:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckAllButton = All
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckSpellingButton = Only Spelling
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckGrammarButton = Only Grammar
guiTurnOffRule = Desligar regra
guiOOoOptionsButton = Op\u00e7\u00f5es...
guiOOoCheckDialogName = Spell and Grammar Check Dialog
guiOOoChangeLanguageRequest = Change Language
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageMatch = Of Match
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageParagraph = Of Paragraph
guiProgressWindowTitle = LanguageTool: verificando texto...
guiRemoveButton = Remover
guiReplaceWindowTitle = Substituir texto
guiReplaceWithOtherText = <outro texto>
guiRunOnPort = Executar como um servidor na po&rta
guiSelectionCheckComplete = Verifica\u00e7\u00e3o do texto selecionado foi conclu\u00edda.
guiTagText = &Etiquetar texto
guiExamples = Exemplos:
guiCurrentProfile = Perfil atual:
guiRenameProfile = Rename Current Profile
guiExportProfile = Export Current Profile
guiDefaultOptions = Aplicar as op\u00e7\u00f5es padr\u00e3o
guiDeleteProfile = Deletar o perfil atual
guiAddNewProfile = Adicionar um novo perfil:
guiAddProfile = Add Profile
guiImportProfile = Import Profile
guiAddProfileName = Nome:
guiAddProfileButton = Adicionar
guiUserProfile = Perfil padr\u00e3o
guiDisabledDefaultRules = Disabled Default Rules
guiEnabledOptionalRules = Enabled Optional Rules
guiUseDocumentLanguage = Usar idioma do documento
guiSetLanguageTo = Definir idioma para
guiCheckOnlyParagraph = Verificar apenas o par\u00e1grafo que cont\u00e9m a frase (mais r\u00e1pido)
guiCheckFullText = Verificar todo o texto (mais lento)
guiCheckChapter = Verificar o cap\u00edtulo
guiCheckNumParagraphs = Verificar uma quantidade de par\u00e1grafos ao redor da frase (1-99):
guiTextCheckMode = Text Check Mode
guiParagraphCheckMode = Paragraph Check Mode 
guiDeveloperModeCheck = Developer Mode - Select (-2, -1, 1, ..., 99):
guiDoResetCheck = Verificar todos os par\u00e1grafos novamente ap\u00f3s cada mudan\u00e7a no texto
guiNoMultiReset = Apenas se um \u00fanico documento for carregado
# Use only one CPU core:
guiOneThread = Use only one core
guiIsMultiThread = Usar mais de um n\u00facleo (mais r\u00e1pido por\u00e9m maior carga de CPU)
guiUseTextLevelQueue = Verificar regras de n\u00edvel de texto paralelas
guiNoBackgroundCheck = No check of text in the background
guiTextChangeLabel = Ap\u00f3s a altera\u00e7\u00e3o do texto:
guiSentenceExceedingRules = Sentence exceeding rules:
guiTechnicalSettings = Technical settings:
guiCheckFullTextAtFirst = Verificar o texto completo ap\u00f3s carregar um documento
guiUseLtDictionary = Adicionar o dicion\u00e1rio do LanguageTool ao verificador ortogr\u00e1fico do LibreOffice
guiNoSynonymsAsSuggestions = N\u00e3o sugerir sin\u00f4nimos (mais r\u00e1pido, apenas para poucas regras)
guiSaveCacheToFile = Save cache to file
guiUseRemoteServer = Usar servidor remoto para verificar o texto
guiUseServer = Usar servidor:
guiUseServerExample = (http://Server_Name:Port) SEM /v2
guiUseServerWarning1 = Por favor use uma URL como http://Server_Name:Port ou https://Server_Name:Port
guiUseServerWarning2 = N\u00e3o adicione "/v2" ou "/" ao fim da URL
guiUseServerSettings = Usar configura\u00e7\u00f5es do servidor
guiStyleRepeatedWordText = Dist\u00e2ncia m\u00e1xima entre duas palavras repetidas (0 - 5 frases):
guiLongSentencesText = Tamanho m\u00e1ximo das frases (5 - 100 palavras):
guiLongParagraphsText = Tamanho m\u00e1ximo dos par\u00e1grafos (5 - 200 palavras):
guiUnderlineColor = Cor sublinhada de categoria
guiUColorHint = Cores sublinhadas s\u00e3o suportadas pelo LibreOffice vers\u00e3o 6.2.0 e posterior
guiUColorHint1 = Fontes sublinhadas s\u00e3o suportadas pelo LibreOffice vers\u00e3o 6.3.0 em diante.
guiMarkSingleCharBold = sublinhar um \u00fanico caractere errado com uma onda em negrito
guiUColorStyleLabel = Underline style and color:
guiUColorChange = Alterar
guiUColorDefault = Padr\u00e3o
guiUColorDialogHeader = Selecione uma cor
guiUTypeWave = Onda
guiUTypeBoldWave = Onda em negrito
guiUTypeBold = Negrito
guiUTypeDash = Hifenizado
incorrect_case = Esta frase n\u00e3o inicia com um letra mai\u00fascula
is = Islandesa
it = Italiana
km = Khmer
lt = Lituano
missing_space_after_comma = Insira um espa\u00e7o depois da v\u00edrgula
missing_space_between_sentences = Espa\u00e7o ausente entre as frases
ml = Malaiala
nl = Holand\u00eas
no_space_after = N\u00e3o insira um espa\u00e7o depois de abrir par\u00eanteses
no_space_before = N\u00e3o insira um espa\u00e7o antes de fechar par\u00eanteses
no_space_before_dot = N\u00e3o insira um espa\u00e7o antes do ponto final.
no_space_around_quotes = N\u00e3o coloque um espa\u00e7o em ambos os lados de um s\u00edmbolo de cita\u00e7\u00e3o
no_space_before_colon = N\u00e3o insira um espa\u00e7o antes de v\u00edrgula
no_space_before_semicolon = N\u00e3o insira um espa\u00e7o antes de ponto e v\u00edrgula
no_space_before_percentage = N\u00e3o insira um espa\u00e7o antes de porcentagem
pl = Polon\u00eas
repetition = Poss\u00edvel erro de escrita: voc\u00ea repetiu uma palavra
result1 = <br><b> {0}. Linha {1}, coluna {2}</b><br>
resultAreaText = Resultados v\u00e3o aparecer aqui
resultTime = <br>Tempo: {0}ms<br>
ru = Russo
sk = Eslovaco
sl = Esloveno
space_after_comma = Insira um espa\u00e7o depois da v\u00edrgula, mas n\u00e3o antes dela
spelling = Encontrado poss\u00edvel erro de ortografia.
startChecking = Iniciando a verifica\u00e7\u00e3o em {0}
sv = Sueco
tl = T\u00e1galo
textLanguage = Idioma do texto:
two_commas = Duas v\u00edrgulas consecutivas
two_dots = Dois pontos consecutivos
uk = ucraniano
unpaired_brackets = S\u00edmbolo sem par: "{0}" aparentemente est\u00e1 ausente
useGUIConfig = Use as configura\u00e7\u00f5es acima para o servidor
whitespace_repetition = Poss\u00edvel erro de escrita: voc\u00ea repetiu um espa\u00e7o em branco
ro = Romeno
zh = Chin\u00eas
moreInfo = Mais informa\u00e7\u00f5es:
pt = Portugu\u00eas
pt-AO = Portugu\u00eas (Angola pr\u00e9 AO)
pt-CV = Portugu\u00eas (Cabo Verde)
pt-BR = Portugu\u00eas (Brasil p\u00f3s AO)
pt-MZ = Portugu\u00eas (Mo\u00e7ambique pr\u00e9 AO)
pt-PT = Portugu\u00eas (Portugal p\u00f3s AO)
guiWarning = Aviso
guiDuplicate = Arquivo de regras duplicado!
ja = Japon\u00eas
language_not_supported = Erro: sinto muito, mas o o idioma de documento "{0}" n\u00e3o \u00e9 suportado no LanguageTool.
http_server_start_failed = O servidor HTTP do LanguageTool n\u00e3o p\u00f4de ser iniciado na m\u00e1quina "{0}", porta {1}.\nTalvez algum outro servi\u00e7o j\u00e1 esteja usando esta porta?
https_server_start_failed = O servidor HTTPS do LanguageTool n\u00e3o p\u00f4de ser iniciado na m\u00e1quina "{0}", porta {1}.\nTalvez algum outro servi\u00e7o j\u00e1 esteja usando esta porta?
https_server_start_failed_unknown_reason = O servidor HTTPS do LanguageTool n\u00e3o p\u00f4de ser iniciado na m\u00e1quina "{0}", porta {1}
tray_menu_enable_server = Executar servidor HTTP
tray_tooltip_server_running = LanguageTool (servidor HTTP em execu\u00e7\u00e3o)
guiMenuEdit = &Editar
guiMenuGrammar = &Verificando Texto
guiMenuSave = &Salvar
guiMenuSaveShortDesc = Salvar Arquivo
guiMenuSaveLongDesc = Salvar Arquivo
guiMenuSaveAs = Salvar &como
guiMenuSaveAsShortDesc = Salvar Arquivo Como
guiMenuSaveAsLongDesc = Salvar Arquivo Como
guiMenuCut = Cortar
guiMenuCopy = Copiar
guiMenuPaste = Colar
guiMenuSelectAll = Selecionar Tudo
guiMenuUndo = &Desfazer
guiMenuRedo = &Refazer
autoCheckText = Verifica\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica
autoCheckTextShortDesc = Verifica\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica
autoCheckTextLongDesc = Verifica\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica
guiActivateRule = Ativar Regra
guiMore = Mais
guiUndo = Desfazer
guiRedo = Refazer
taggerWindowTitle = Resultado do Etiquetador
guiActivateRuleMoreRules = Mais
guiActivateRuleMoreCategories = Mais
clearText = Limpar texto
ruleDetailsLink = Mais detalhes sobre essa regra em community.languagetool.org
addSpaceBetweenSentences = Adicionar um espa\u00e7o entre as frases
pt-PT-pre-reform = Portugu\u00eas (Portugal, pr\u00e9-reforma)
pt-PT-post-reform = Portugu\u00eas (Portugal, p\u00f3s-reforma)
guiSelectFont = Selecionar fonte...
FontChooser.label.name = Nome:
FontChooser.label.style = Estilo:
FontChooser.label.size = Tamanho:
FontChooser.style.plain = Simples
FontChooser.style.bold = Negrito
FontChooser.style.italic = It\u00e1lico
FontChooser.style.bold_italic = Negrito it\u00e1lico
FontChooser.title = Selecionar fonte
FontChooser.preview = Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o
FontChooser.reset = Redefinir
FontChooser.pangram = The quick brown fox jumps over the lazy dog
guiExpandAll = Expandir tudo
guiCollapseAll = Colapsar tudo
guiAboutRuleMenu = Sobre a regra...
guiAboutRuleTitle = Sobre a regra
long_sentence_rule_desc = Legibilidade: frase com mais de {0} palavras
long_sentence_rule_msg = Frase com mais de {0} palavras, considere uma revis\u00e3o
long_sentence_rule_msg2 = Essa frase possui mais de {0} palavras na posi\u00e7\u00e3o indicada, considere uma revis\u00e3o
long_paragraph_rule_desc = Legibilidade: par\u00e1grafo ultrapassa em {0} palavras
long_paragraph_rule_msg = O par\u00e1grafo ultrapassa em {0} palavras, considere uma revis\u00e3o
filler_words_rule_desc = Palavras de complementa\u00e7\u00e3o
filler_words_rule_msg = A palavra \u00e9 classificada como uma palavra de complementa\u00e7\u00e3o. Delete-a se for poss\u00edvel
filler_words_rule_opt_text = Exibir palavras de complementa\u00e7\u00e3o quando houver uma porcentagem por par\u00e1grafo maior que:
empty_line_rule_desc = Linha vazia
empty_line_rule_msg = Por favor delete a linha vazia abaixo e use formata\u00e7\u00e3o em seu lugar.
whitespace_before_parapgraph_end_desc = Caractere de espa\u00e7o no fim do par\u00e1grafo
whitespace_before_parapgraph_end_msg = Por favor delete o caractere de espa\u00e7o no fim do par\u00e1grafo.
whitespace_at_begin_parapgraph_desc = Caractere de espa\u00e7o no come\u00e7o do par\u00e1grafo
whitespace_at_begin_parapgraph_msg = Por favor delete o caractere de espa\u00e7o no in\u00edcio do par\u00e1grafo.
repetition_paragraph_beginning_desc = Mesmo come\u00e7o do par\u00e1grafo
repetition_paragraph_beginning_last_msg = Mesmo come\u00e7o que o \u00faltimo par\u00e1grafo
repetition_paragraph_beginning_next_msg = Mesmo come\u00e7o que o pr\u00f3ximo par\u00e1grafo
punctuation_mark_paragraph_end_desc = Nenhuma pontua\u00e7\u00e3o no fim do par\u00e1grafo
punctuation_mark_paragraph_end_msg = Por favor adicione uma pontua\u00e7\u00e3o ao fim do par\u00e1grafo
guiLookAndFeelMenu = Apar\u00eancia
ta = T\u00e2mil
fa = Persa
ar = \u00c1rabe
# note that the statistics rule is not offered for all languages, see http://wiki.languagetool.org/finding-errors-using-n-gram-data
statistics_rule_description = Detecta estatisticamente o uso impr\u00f3prio de palavras que s\u00e3o facilmente confundidas: ''{0}'' / ''{1}''
statistics_suggest1_new = ''{2}'' ({3}) seems less likely than ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest2_new = ''{2}'' seems less likely than ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest3_new = ''{1}'' seems less likely than ''{0}''.
statistics_suggest4_new = ''{1}'' ({2}) seems less likely than ''{0}''.
statistics_suggest_short_desc = Possible word confusion
neural_network_suggest_with_description = Nossa rede neural acha que a palavra correta aqui deva ser ''{0}'' ({1}) e n\u00e3o ''{2}'' ({3}). Verifique, por favor.
neural_network_suggest = Nossa rede neural acha que a palavra correta aqui deva ser ''{0}'' e n\u00e3o ''{1}''. Verifique, por favor.
unsupportedWarning = Aviso: esse idioma n\u00e3o \u00e9 totalmente suportado pelo LanguageTool j\u00e1 que n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m para mant\u00ea-lo ativamente. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Saiba como voc\u00ea pode ajudar.</a>
token = Sinal
disambiguatorLog = Registro do desambiguador
ShowDisambiguatorLog = Exibe registro do desambiguador
guiMenuRecentFiles = Arquivos &recentes
guiFileNotFound = Arquivo n\u00e3o encontrado
dialogTitleError = Erro
guiLanguage = Idioma da interface
quiLanguageNeedsRestart = Reinicie o programa para que a altera\u00e7\u00e3o no idioma tenha efeito.
guiLanguageSystem = Padr\u00e3o do sistema
guiShowResultArea = Exibir \u00e1rea de resultados
sr = S\u00e9rvio
sr-RS = S\u00e9rvio (S\u00e9rvia)
sr-BA = S\u00e9rvio (B\u00f3snia)
sr-HR = S\u00e9rvio (Cro\u00e1cia)
sr-ME = S\u00e9rvio (Montenegro)
too_many_errors = (limite sugerido alcan\u00e7ado)
loRemoteSwitchToLocal = Conex\u00e3o negada: \nAlterne para o aplicativo interno do LanguageTool
loRemoteInfoDefaultServer = A extens\u00e3o verificar\u00e1 seu texto enviando-o para LanguageTool.org usando uma conex\u00e3o criptografada. Seu texto n\u00e3o ser\u00e1 armazenado.
loRemoteInfoOtherServer = A extens\u00e3o verificar\u00e1 seu texto enviando-o para o servidor remoto "{0}". Contate o administrador do sistema para obter informa\u00e7\u00f5es sobre prote\u00e7\u00e3o \u00e0 privacidade.
loMenuRemoteInfo = Dica da verifica\u00e7\u00e3o remota
loMenuSwitchOff = Desligar
loMenuChangeProfiles = Alterar perfil para
loContextMenuRenewMarkups = Renew grammar markups
loContextMenuOptions = Op\u00e7\u00f5es do LanguageTool
loContextMenuDeactivateRule = Desativar regra
loContextMenuActivateRule = Activate Rule
loDialogLanguageHelp = The language of the paragraph shown in the editor element is displayed.\nIf you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first.\nAfter a new language is selected the "Change Language" button will be activated.
loDialogChangeLanguageHelp = The list is activated, after a new language was selected.\nClick on the list to choose:\n - change the language of the match (underlined in the editor element)\n - the whole paragraph
loDialogMatchDescriptionHelp = Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker.
loDialogMatchParagraphHelp = Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).\nThe paragraph can be edited by the user.\nPress the "Change" button after editing to change the text of the document.
loDialogSuggestionsHelp = The list of suggestions for the match is displayed.\n- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.\nHint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion.
loDialogCheckTypeHelp = Select to check:\n- only spelling\n- only grammar (and style)\n- all (spelling, grammar and style)
loDialogHelpButtonHelp = Opens the help dialog
loDialogOptionsButtonHelp = Opens the LT options dialog.\nThe Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog.
loDialogUndoButtonHelp = Undoes the last action.\nUp to 20 actions can be undone.
loDialogCloseButtonHelp = Closes the spell and grammar check dialog.
loDialogMoreButtonHelp = For grammatical errors only:\n Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
loDialogIgnoreButtonHelp = Ignores the current match\n (The match is ignored till the next change of paragraph).
loDialogIgnoreAllButtonHelp = Ignores all similar matches in the document:\n- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one\n- For grammatical errors: Ignore the rule\nThe words or rules are ignored till the end of the session.
loDialogDeactivateRuleButtonHelp = For grammatical errors only:\n The rule is deactivated permanently\n (Can be activated again by LT option dialog).
loDialogActivateRuleButtonHelp = Reactivate deactivated rules.
loDialogAddToDictionaryButtonHelp = For spelling errors only:\n Choose a dictionary from the list.\n The unknown word is added to the chosen dictionary.
loDialogChangeButtonHelp = Changes the text of the shown paragraph.\nThere are two modes of operation:\n1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.\n2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.\nIf there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated.
loDialogChangeAllButtonHelp = For spelling errors only:\n Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion.
loDialogHelpText = The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.\nTo get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question.
loCheckStatusInitialization = Initialization
loCheckStatusCheck = Check
loCheckStatusResult = Result
loExtHeapMessage = LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly.
loExtSwitchOffMessage = LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.
loDialogUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and start the dialog again.
loNextErrorUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and search for next Error again.
loNoGrammarCheckWarning = It seems the automatic grammar check is disabled. Please enable "Check grammar as you type" at "Tools"/"Options"/"Language Settings"/"Writing Aids" and restart LibreOffice/OpenOffice.
