# English translation of LanguageTool
# Copyright (C) 2006 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), Marcin Milkowski
atd = Detectar el idioma autom\u00e1ticamente
ast = asturiano
be = bielorruso
br = bret\u00f3n
ca = catal\u00e1n
ca-ES-valencia = catal\u00e1n (valenciano)
category_case = May\u00fasculas y min\u00fasculas
category_compounding = Composici\u00f3n
category_false_friend = Falsos amigos
category_regionalisms = Regionalismos
category_grammar = Gram\u00e1tica
category_misc = Varios
category_typo = Posible error ortogr\u00e1fico
category_punctuation = Puntuaci\u00f3n
category_typography = Tipograf\u00eda
category_confused_words = Palabras habitualmente confundidas
category_repetitions = Repeticiones
category_redundancy = Redundancia
cateogry_repetitions_style = Repeticiones (estilo)
category_plain_english = Ingl\u00e9s simple
category_style = Estilo
category_gender_neutrality = Lenguaje no sexista
category_semantics = Sem\u00e1ntica
category_colloquialism = Estilo coloquial
category_wikipedia = Reglas espec\u00edficas para Wikipedia
category_creative_writing = Sugerencias estil\u00edsticas para la escritura creativa
checkStart = Revisando...
checkDone = Posibles problemas encontrados: {0} (tiempo: {1} ms)
checkDoneNoTime = Potenciales problemas encontrados: {0}
checkText = &Revisar texto
checkTextShortDesc = Revisar texto
checkTextLongDesc = Revisar texto
correctionMessage = Correcci\u00f3n:
cs = checo
da = dan\u00e9s
de = alem\u00e1n
de-DE = alem\u00e1n (Alemania)
de-AT = alem\u00e1n (austr\u00edaco)
de-CH = alem\u00e1n (suizo)
de-DE-x-simple-language = alem\u00e1n (alem\u00e1n f\u00e1cil)
# deactivate rule with one click (stand-alone GUI):
deactivateRule = (desactivar)
# information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):
deactivatedRulesText = <br>Reglas desactivadas; haz clic para volver a activar:
desc_comma_whitespace = Espacios en blanco antes de coma y antes/despu\u00e9s de par\u00e9ntesis
desc_double_punct = Dos puntos o comas consecutivos
desc_repetition = Repetici\u00f3n de una palabra (p. ej. 'soy soy')
desc_repetition_short = Repetici\u00f3n de una palabra
desc_repetition_beginning = Dos frases consecutivas comienzan con la misma palabra.
desc_repetition_beginning_word = Tres frases consecutivas comienzan con la misma palabra.
desc_repetition_beginning_adv = Dos frases consecutivas comienzan con el mismo elemento.
desc_repetition_beginning_thesaurus = Considere reescribir la frase o usar un sin\u00f3nimo.
desc_unpaired_brackets = Par\u00e9ntesis, comillas, signos de exclamaci\u00f3n, interrogaci\u00f3n y similares desparejados
desc_uppercase_sentence = Comprobar si la frase empieza con una letra may\u00fascula
desc_whitespacerepetition = M\u00faltiples espacios en blanco (formato incorrecto)
desc_spelling = Posible error de ortograf\u00eda
desc_spelling_no_suggestions = Posible error de ortograf\u00eda (sin sugerencias)
desc_spelling_short = Error de ortograf\u00eda
desc_whitespace_before_punctuation = Uso de espacio antes de dos puntos, punto y coma y porcentaje.
double_dots_short = Dos puntos consecutivos
double_commas_short = Dos comas consecutivas
el = griego
en = ingl\u00e9s
en-AU = ingl\u00e9s (australiano)
en-GB = ingl\u00e9s (brit\u00e1nico)
en-US = ingl\u00e9s (americano)
en-CA = ingl\u00e9s (canadiense)
en-NZ = ingl\u00e9s (Nueva Zelanda)
en-ZA = ingl\u00e9s (sudafricano)
enterText = Escriba o pegue el texto a revisar en el cuadro superior
enterText2 = Escriba o pegue el texto a revisar aqu\u00ed
eo = esperanto
errorContext = Contexto:
errorMessage = Mensaje:
es = espa\u00f1ol
false_friend = Falso amigo
false_friend_desc = Sugerencia de falso amigo para:
false_friend_hint = Sugerencia: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
false_friend_suggestion = \u00bfQuiso decir {0}?
fr = franc\u00e9s
ga = irland\u00e9s
gl = gallego
guiGrammarRules = Reglas gramaticales
guiStyleRules = Reglas de estilo
guiGeneral = General
guiProfiles = Perfiles
guiAddButton = A\u00f1adir...
guiCancelButton = Cancelar
guiCheckComplete = Se ha completado la revisi\u00f3n de LanguageTool.
guiCloseButton = Cerrar
guiConfigWindowTitle = Opciones de LanguageTool
guiDemoText = Este es un un ejemplo de texto de entrada para mostrar como funciona LanguageTool. 
guiLanguageManagerDialog = Administrador de m\u00f3dulos de Idioma
guiMatchCount = Posibles errores:
guiMenuAbout = &Acerca de...
guiMenuAddRules = Cargar fichero de &reglas
guiMenuCheckClipboard = &Revisar el texto del portapapeles
guiMenuFile = &Archivo
guiMenuHelp = A&yuda
guiMenuHide = Minimizar a la bandeja del sistema
guiMenuOpen = A&brir...
guiMenuOpenShortDesc = Abrir Archivo
guiMenuOpenLongDesc = Abrir Archivo
guiMenuOptions = Opcione&s...
guiMenuQuit = &Terminar
guiMenuShowMainWindow = Abrir la ventana principal
guiMotherTongue = Idioma nativo:
guiNgramDir = directorio de datos para ngram:
guiNgramDirSelect = -seleccionar directorio (requiere reiniciar)-
guiNgramHelp = Ayuda
guiWord2VecDir = directorio de datos para word2vec:
guiWord2VecDirSelect = -seleccionar directorio (requiere reiniciar)-
guiWord2VecHelp = Ayuda
guiNoErrorsFound = No se han encontrado errores ni advertencias (idioma: {0})
guiNoErrorsFoundSelectedText = No se han encontrado errores ni advertencias en el texto seleccionado (idioma: {0})
guiOKButton = &Aceptar
guiOOoChangeButton = &Cambiar
guiOOoChangeAllButton = Change All
guiOOoCloseButton = C&errar
guiOOoIgnoreButton = Ignore
guiOOoIgnoreAllButton = Ignorar siempre
guiOOoaddToDictionary = Add to Dictionary
guiOOosuggestions = Suggestions:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckTypeLabel = Check:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckAllButton = All
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckSpellingButton = Only Spelling
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckGrammarButton = Only Grammar
guiTurnOffRule = Desactivar regla
guiOOoOptionsButton = Opciones...
guiOOoCheckDialogName = Di\u00e1logo de revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica y gramatical
guiOOoChangeLanguageRequest = Cambiar de idioma
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageMatch = De coincidencia
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageParagraph = De p\u00e1rrafo
guiProgressWindowTitle = LanguageTool: Revisando el texto...
guiRemoveButton = Eliminar
guiReplaceWindowTitle = Sustituir texto
guiReplaceWithOtherText = <otro texto>
guiRunOnPort = Ejecutar como servidor en el pue&rto
guiSelectionCheckComplete = Se ha completado la verificaci\u00f3n del texto seleccionado en LanguageTool.
guiTagText = &Etiquetar texto
guiExamples = Ejemplos:
guiCurrentProfile = Perfil actual:
guiRenameProfile = Rename Current Profile
guiExportProfile = Export Current Profile
guiDefaultOptions = Aplicar las opciones por defecto
guiDeleteProfile = Eliminar el perfil actual
guiAddNewProfile = A\u00f1adir un nuevo perfil:
guiAddProfile = Add Profile
guiImportProfile = Import Profile
guiAddProfileName = Nombre:
guiAddProfileButton = A\u00f1adir
guiUserProfile = Perfil por defecto
guiDisabledDefaultRules = Disabled Default Rules
guiEnabledOptionalRules = Enabled Optional Rules
guiUseDocumentLanguage = Usar el idioma del documento
guiSetLanguageTo = Seleccionar el idioma
guiCheckOnlyParagraph = Revisar solo el p\u00e1rrafo que contiene la frase (m\u00e1s r\u00e1pido)
guiCheckFullText = Revisar todo el texto (m\u00e1s lento)
guiCheckChapter = Revisar el cap\u00edtulo
guiCheckNumParagraphs = Revisar un n\u00famero de p\u00e1rrafos que rodean la frase (1 - 99):
guiTextCheckMode = Text Check Mode
guiParagraphCheckMode = Paragraph Check Mode 
guiDeveloperModeCheck = Developer Mode - Select (-2, -1, 1, ..., 99):
guiDoResetCheck = Revisar todos los p\u00e1rrafos de nuevo despu\u00e9s de cada cambio de texto
guiNoMultiReset = Solo si se carga un solo documento
# Use only one CPU core:
guiOneThread = Use only one core
guiIsMultiThread = Usar m\u00e1s de un n\u00facleo (m\u00e1s r\u00e1pido pero con una carga alta de la CPU)
guiUseTextLevelQueue = Revisar reglas de nivel de texto paralelas
guiNoBackgroundCheck = No check of text in the background
guiTextChangeLabel = Despu\u00e9s del cambio del texto:
guiSentenceExceedingRules = Sentence exceeding rules:
guiTechnicalSettings = Technical settings:
guiCheckFullTextAtFirst = Revisar el texto completo despu\u00e9s de cargar un documento
guiUseLtDictionary = A\u00f1adir el diccionario de LanguageTool al corrector ortogr\u00e1fico de LibreOffice
guiNoSynonymsAsSuggestions = No usar sin\u00f3nimos como sugerencias (m\u00e1s r\u00e1pido, considera solo unas pocas reglas)
guiSaveCacheToFile = Guardar cach\u00e9 en archivo
guiUseRemoteServer = Usar el servidor remoto para revisar el texto
guiUseServer = Usar el servidor:
guiUseServerExample = (http://Nombre_del_servidor:Puerto) SIN /v2
guiUseServerWarning1 = Use un URL como http://Nombre_del_servidor:Puerto o https://Nombre_del_servidor:Puerto
guiUseServerWarning2 = No a\u00f1ada \u00ab/v2\u00bb o \u00ab/\u00bb al final del URL
guiUseServerSettings = Usar la configuraci\u00f3n del servidor
guiStyleRepeatedWordText = Distancia m\u00e1xima entre dos palabras repetidas (0 - 5 frases):
guiLongSentencesText = Longitud m\u00e1xima de las frases (5 - 100 palabras):
guiLongParagraphsText = Longitud m\u00e1xima de los p\u00e1rrafos (5 - 200 palabras):
guiUnderlineColor = Color del subrayado de la categor\u00eda
guiUColorHint = Los colores del subrayado son compatibles con la versi\u00f3n 6.2.0  y superior de LibreOffice
guiUColorHint1 = Los tipos de subrayado son compatibles con la versi\u00f3n 6.3.0 y superiores de LibreOffice
guiMarkSingleCharBold = subrayar los errores de un solo car\u00e1cter con una onda en negrita
guiUColorStyleLabel = Underline style and color:
guiUColorChange = Cambiar
guiUColorDefault = Por defecto
guiUColorDialogHeader = Seleccionar un color
guiUTypeWave = Onda
guiUTypeBoldWave = Onda en negrita
guiUTypeBold = Negrita
guiUTypeDash = L\u00ednea discontinua
incorrect_case = Esta frase no empieza con may\u00fascula.
is = island\u00e9s
it = italiano
km = khmer
lt = lituano
missing_space_after_comma = Deja un espacio despu\u00e9s de coma.
missing_space_between_sentences = Espacio ausente entre oraciones
ml = malayo
nl = neerland\u00e9s
no_space_after = No se deja un espacio despu\u00e9s de un par\u00e9ntesis izquierdo.
no_space_before = No se deja un espacio antes de un par\u00e9ntesis derecho.
no_space_before_dot = No se deja un espacio antes del punto.
no_space_around_quotes = No se deja un espacio a ambos lados de las comillas.
no_space_before_colon = No se pone un espacio antes de los dos puntos.
no_space_before_semicolon = No se pone un espacio antes del punto y coma.
no_space_before_percentage = No se pone un espacio antes del porcentaje.
pl = polaco
repetition = Posible error: repetici\u00f3n de una palabra
result1 = <br><b> {0}. L\u00ednea {1}, columna {2}</b><br>
resultAreaText = Los resultados aparecer\u00e1n aqu\u00ed.
resultTime = <br>Tiempo: {0}ms (incluyendo {1}ms para la concordancia de reglas)<br>
ru = ruso
sk = eslovaco
sl = esloveno
space_after_comma = Se deja un espacio despu\u00e9s de coma y nunca antes del signo ortogr\u00e1fico.
spelling = Se ha encontrado un posible error ortogr\u00e1fico.
startChecking = Inicio de verificaci\u00f3n en {0}
sv = sueco
tl = tagalog
textLanguage = Idioma del texto:
two_commas = Dos comas consecutivas
two_dots = Dos puntos consecutivos
uk = ucraniano
unpaired_brackets = S\u00edmbolo desparejado: Parece que falta un \u2018{0}\u2019.
useGUIConfig = Usar los par\u00e1metros anteriores para el servidor
whitespace_repetition = Posible error tipogr\u00e1fico: m\u00faltiples espacios en blanco
ro = rumano
zh = chino
moreInfo = M\u00e1s informaci\u00f3n:
pt = portugu\u00e9s
pt-AO = Portugu\u00e9s (Angola preAO)
pt-CV = Portugu\u00e9s (Cabo Verde)
pt-BR = portugu\u00e9s (Brasil posAO)
pt-MZ = Portugu\u00e9s (Mozambique preAO)
pt-PT = portugu\u00e9s (Portugal posAO)
guiWarning = Aviso
guiDuplicate = \u00a1Archivo de reglas duplicado!
ja = japon\u00e9s
language_not_supported = Error: Lo sentimos, el idioma "{0}" del documento no es soportado por LanguageTool.
http_server_start_failed = El servidor HTTP de LanguageTool no se ha podido iniciar en el host "{0}", puerto {1}.\nPuede que haya otro programa utilizando ese puerto.
https_server_start_failed = El servidor HTTPS de LanguageTool no se ha podido iniciar en el host "{0}", puerto {1}.\nPuede que haya otro programa utilizando ese puerto.
https_server_start_failed_unknown_reason = El servidor HTTPS de LanguageTool no se ha podido iniciar en el host "{0}", puerto {1}
tray_menu_enable_server = Ejecutar servidor HTTP
tray_tooltip_server_running = LanguageTool (servidor HTTP ejecut\u00e1ndose)
guiMenuEdit = &Editar
guiMenuGrammar = Verificando &Texto
guiMenuSave = &Guardar
guiMenuSaveShortDesc = Guardar Archivo
guiMenuSaveLongDesc = Guardar Archivo
guiMenuSaveAs = Guardar &Como
guiMenuSaveAsShortDesc = Guardar Archivo Como
guiMenuSaveAsLongDesc = Guardar Archivo Como
guiMenuCut = Cortar
guiMenuCopy = Copiar
guiMenuPaste = Pegar
guiMenuSelectAll = Seleccionar Todo
guiMenuUndo = &Deshacer
guiMenuRedo = &Rehacer
autoCheckText = Autocomprobaci\u00f3n
autoCheckTextShortDesc = Autocomprobaci\u00f3n
autoCheckTextLongDesc = Autocomprobaci\u00f3n
guiActivateRule = Activar Regla
guiMore = M\u00e1s...
guiUndo = Deshacer
guiRedo = Rehacer
taggerWindowTitle = Resultado de Tagger
guiActivateRuleMoreRules = M\u00e1s
guiActivateRuleMoreCategories = M\u00e1s
clearText = Limpiar Texto
ruleDetailsLink = Detalles de reglas en community.languagetool.org
addSpaceBetweenSentences = Agrega un espacio entre oraciones
pt-PT-pre-reform = Portugu\u00e9s (Portugal, pre-reforma)
pt-PT-post-reform = Portugu\u00e9s (Portugal, post-reforma)
guiSelectFont = Seleccionar Fuente...
FontChooser.label.name = Nombre:
FontChooser.label.style = Estilo:
FontChooser.label.size = Tama\u00f1o:
FontChooser.style.plain = Normal
FontChooser.style.bold = Negrita
FontChooser.style.italic = Cursiva
FontChooser.style.bold_italic = Cursiva Negrita
FontChooser.title = Selecciona Fuente
FontChooser.preview = Vista previa
FontChooser.reset = Restablecer
FontChooser.pangram = El cad\u00e1ver de Wamba, rey godo de Espa\u00f1a, fue exhumado y trasladado en una caja de zinc que pes\u00f3 un kilo.
guiExpandAll = Expandir Todo
guiCollapseAll = Contraer todo
guiAboutRuleMenu = Acerca de la Regla...
guiAboutRuleTitle = Acerca de la Regla
long_sentence_rule_desc = Legibilidad: oraci\u00f3n con m\u00e1s de {0} palabras
long_sentence_rule_msg = La oraci\u00f3n tiene m\u00e1s de {0} palabras, considera revisarla
long_sentence_rule_msg2 = Esta frase tiene m\u00e1s de {0} palabras. Considere la posibilidad de revisarla.
long_paragraph_rule_desc = Legibilidad: el p\u00e1rrafo tiene m\u00e1s de {0} palabras
long_paragraph_rule_msg = El p\u00e1rrafo tiene m\u00e1s de {0} palabras. Considere la posibilidad de revisarlo.
filler_words_rule_desc = Palabras de relleno
filler_words_rule_msg = La palabra se clasifica como palabra de relleno. Elim\u00ednela si es posible.
filler_words_rule_opt_text = Mostrar las palabras de relleno cuando el porcentaje en el p\u00e1rrafo sea mayor de:
empty_line_rule_desc = L\u00ednea vac\u00eda
empty_line_rule_msg = Elimine la l\u00ednea vac\u00eda siguiente y aplique un formato en su lugar
whitespace_before_parapgraph_end_desc = Car\u00e1cter de espacio al final del p\u00e1rrafo
whitespace_before_parapgraph_end_msg = Elimine el car\u00e1cter de espacio al final del p\u00e1rrafo.
whitespace_at_begin_parapgraph_desc = Car\u00e1cter de espacio al principio del p\u00e1rrafo
whitespace_at_begin_parapgraph_msg = Elimine el car\u00e1cter de espacio al principio del p\u00e1rrafo.
repetition_paragraph_beginning_desc = El mismo comienzo de p\u00e1rrafo
repetition_paragraph_beginning_last_msg = El mismo comienzo que el \u00faltimo p\u00e1rrafo
repetition_paragraph_beginning_next_msg = El mismo comienzo que el p\u00e1rrafo siguiente
punctuation_mark_paragraph_end_desc = Falta un signo de puntuaci\u00f3n al final del p\u00e1rrafo
punctuation_mark_paragraph_end_msg = A\u00f1ada un signo de puntuaci\u00f3n al final del p\u00e1rrafo.
guiLookAndFeelMenu = Apariencia
ta = Tamil
fa = Persa
ar = \u00c1rabe
# note that the statistics rule is not offered for all languages, see http://wiki.languagetool.org/finding-errors-using-n-gram-data
statistics_rule_description = Detectar el posible uso incorrecto de ''{0}'' en vez de ''{1}''.
statistics_suggest1_new = ''{2}'' ({3}) parece menos probable que ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest2_new = ''{2}'' parece menos probable que ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest3_new = ''{1}'' parece menos probable que ''{0}''.
statistics_suggest4_new = ''{1}'' ({2}) parece menos probable que ''{0}''
statistics_suggest_short_desc = Posible confusi\u00f3n de palabras
neural_network_suggest_with_description = Nuestra red neural piensa que \u00ab{0}\u00bb ({1}) podr\u00eda ser la palabra correcta aqu\u00ed, no \u00ab{2}\u00bb ({3}). Compru\u00e9belo.
neural_network_suggest = Nuestra red neural piensa que \u00ab{0}\u00bb podr\u00eda ser la palabra correcta aqu\u00ed, no \u00ab{1}\u00bb. Compru\u00e9belo.
unsupportedWarning = Atenci\u00f3n: Este idioma no tiene soporte completo en LanguageTool porque nadie lo mantiene. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Vea c\u00f3mo puede ayudar.</a>
token = Elemento
disambiguatorLog = Registro del desambiguador
ShowDisambiguatorLog = Mostrar el registro del desambiguador
guiMenuRecentFiles = &Archivos recientes
guiFileNotFound = Archivo no encontrado
dialogTitleError = Error
guiLanguage = Idioma de la interfaz gr\u00e1fica
quiLanguageNeedsRestart = Reiniciar la aplicaci\u00f3n para efectuar el cambio de idioma.
guiLanguageSystem = Valor por defecto del sistema
guiShowResultArea = Mostrar \u00e1rea de resultados
sr = Serbio
sr-RS = Serbio (Serbia)
sr-BA = Serbio (Bosnia)
sr-HR = Serbio (Croacia)
sr-ME = Serbio (Montenegro)
too_many_errors = (se ha alcanzado el l\u00edmite de sugerencias)
loRemoteSwitchToLocal = Se ha rechazado la conexi\u00f3n: \nCambiar a la aplicaci\u00f3n interna de LanguageTool
loRemoteInfoDefaultServer = La extensi\u00f3n revisar\u00e1 el texto envi\u00e1ndolo a LanguageTool.org a trav\u00e9s de una conexi\u00f3n cifrada. No se almacenar\u00e1 el texto.
loRemoteInfoOtherServer = La extensi\u00f3n revisar\u00e1 el texto envi\u00e1ndolo al servidor remoto \u00ab{0}\u00bb. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del servidor para obtener informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de la privacidad.
loMenuRemoteInfo = Sugerencia de revisi\u00f3n remota
loMenuSwitchOff = Desactivar
loMenuChangeProfiles = Modificar el perfil de
loContextMenuRenewMarkups = Renew grammar markups
loContextMenuOptions = LanguageTool - Opciones
loContextMenuDeactivateRule = Desactivar la regla
loContextMenuActivateRule = Activate Rule
loDialogLanguageHelp = The language of the paragraph shown in the editor element is displayed.\nIf you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first.\nAfter a new language is selected the "Change Language" button will be activated.
loDialogChangeLanguageHelp = The list is activated, after a new language was selected.\nClick on the list to choose:\n - change the language of the match (underlined in the editor element)\n - the whole paragraph
loDialogMatchDescriptionHelp = Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker.
loDialogMatchParagraphHelp = Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).\nThe paragraph can be edited by the user.\nPress the "Change" button after editing to change the text of the document.
loDialogSuggestionsHelp = The list of suggestions for the match is displayed.\n- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.\nHint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion.
loDialogCheckTypeHelp = Select to check:\n- only spelling\n- only grammar (and style)\n- all (spelling, grammar and style)
loDialogHelpButtonHelp = Opens the help dialog
loDialogOptionsButtonHelp = Opens the LT options dialog.\nThe Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog.
loDialogUndoButtonHelp = Undoes the last action.\nUp to 20 actions can be undone.
loDialogCloseButtonHelp = Closes the spell and grammar check dialog.
loDialogMoreButtonHelp = For grammatical errors only:\n Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
loDialogIgnoreButtonHelp = Ignores the current match\n (The match is ignored till the next change of paragraph).
loDialogIgnoreAllButtonHelp = Ignores all similar matches in the document:\n- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one\n- For grammatical errors: Ignore the rule\nThe words or rules are ignored till the end of the session.
loDialogDeactivateRuleButtonHelp = For grammatical errors only:\n The rule is deactivated permanently\n (Can be activated again by LT option dialog).
loDialogActivateRuleButtonHelp = Reactivate deactivated rules.
loDialogAddToDictionaryButtonHelp = For spelling errors only:\n Choose a dictionary from the list.\n The unknown word is added to the chosen dictionary.
loDialogChangeButtonHelp = Changes the text of the shown paragraph.\nThere are two modes of operation:\n1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.\n2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.\nIf there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated.
loDialogChangeAllButtonHelp = For spelling errors only:\n Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion.
loDialogHelpText = The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.\nTo get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question.
loCheckStatusInitialization = Initialization
loCheckStatusCheck = Check
loCheckStatusResult = Result
loExtHeapMessage = LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly.
loExtSwitchOffMessage = LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.
loDialogUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and start the dialog again.
loNextErrorUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and search for next Error again.
loNoGrammarCheckWarning = It seems the automatic grammar check is disabled. Please enable "Check grammar as you type" at "Tools"/"Options"/"Language Settings"/"Writing Aids" and restart LibreOffice/OpenOffice.
