ARCHIVO LAME 25 de marzo de 1996 Software Zip Tools Indice # de seccin 1 Cmo usar el disco Zip "tools" 2 Cmo usar el programa Guest 3 Cmo instalar Zip Support en sistemas slo con DOS Iomega driver para DOS Zip Tools bajo DOS Instalacin de un Jaz jet bajo DOS 4 Solucin de problemas de instalacin Letras de unidad duplicadas Cuando no hay letra disponible para la unidad Zip Guest no asigna letra a la unidad Zip Otros problemas Informacin especial para usuarios de Adaptec EZ-SCSI 5 Manuales electrnicos 6 Apoyo CD-ROM 7 Precauciones 8 Impresora para libretas en la unidad Zip del puerto paralelo Seccin 1: Cmo usar el disco Zip Tools El disco Zip Tools que viene con su unidad Zip, es un disco especial de formato doble que contiene el software Zip Tools tanto para sistemas Windows/DOS como Macintosh. Antes de poder escribir cualquier archivo en el disco, el formato del mismo debe ser configurado para Windows/DOS (PC compatible con IBM) o Macintosh (el cual elimina los archivos almacenados bajo el otro tipo de formato). Si se ejecuta el programa Setup del software Zip Tools bajo Windows 3.1 o el programa Setup95 bajo Windows 95 automticamente se configura el formato del disco Tools para Windows/DOS y se recupera la porcin Macintosh del disco para utilizarse en sistemas PC. As mismo, si se ejecuta el programa Iomega Install para Macintosh, se configura el formato del disco Tools para el mismo y desaparece la porcin PC del disco. Si usted usa su unidad Zip tanto en sistemas PC como Macintosh y desea instalar Zip Tools en ambos tipos de sistema, necesita comprar un disco Tools adicional para instalar Zip Tools en su segundo sistema. (Consulte la Gua de accesorios Zip para obtener informacin sobre los pedidos). NOTA: El disco Zip Tools puede usarse para reinstalar el software Zip Tools en el MISMO tipo de sistema (PC o Macintosh) en que se hizo la instalacin inicial. Cercirese de no borrar ninguno de los archivos originales del disco en caso de que alguna vez necesite reinstalar el software Zip Tools. Seccin 2: Cmo usar el programa Guest El programa Guest le permite usar su unidad Zip en una computadora sin tener que instalar permanentemente una unidad Iomega o el software Zip Tools. Todo lo que usted tiene que hacer es conectar la unidad Zip a la computadora y a una fuente de energa Iomega Zip, y luego ejecutar el programa Guest desde uno de los discos flexibles "Install" para cargar la unidad Guest. Hay versiones de Guest para los sistemas Windows 95, Windows 3.1/DOS y Macintosh: * Para Windows 95, ejecute Guest95 desde el disco flexible "Install" de Windows/DOS. Si tiene algn problema, vea "Ayuda para Guest95" en el disco flexible "Install". * Para los sistemas Windows 3.1/DOS, ejecute GUEST.EXE desde el disco flexible "Install". Consulte el archivo GUESTHLP.TXT que viene en el disco flexible "Install" para obtener informacin adicional sobre cmo usar Guest con PCs compatibles con IBM. (Si usted instala el software Zip Tools bajo Windows, encontrar la misma informacin en "Ayuda de Guest" en el grupo Iomega Zip Tools). * Para obtener informacin sobre cmo usar Guest en sistemas Macintosh, consulte "Ayuda para Guest" en el disco flexible "Install" para Macintosh. NOTA: En los sistemas Windows 3.1, DOS o Macintosh, la ejecucin del programa Guest proporciona una instalacin temporal del driver que se invalida cuando la computadora se apaga o reinicia. Si Guest95se ejecuta permanentemente, se instalan las unidades necesarias para apoyar el hardware Iomega bajo Windows95. Seccin 3: Cmo instalar Zip Support en sistemas slo con DOS El programa SETUP.EXE que viene en el disco flexible "Install" para Windows/DOS opera correctamente slo bajo Windows 3.1. Si usted no tiene Windows en su computadora, podr usar la unidad Zip, pero no el software Zip Tools que opera slo bajo Windows. Esta seccin describe el software para Zip que se instala siguiendo las instrucciones presentadas en la "Gua de instalacin de Zip" para sistemas DOS que no tienen Windows. Seccin 3.1: Iomega driver para DOS Si se ejecuta el programa INSTALL desde el directorio DOSSTUFF del disco Zip Tools, se instala el software Iomega SCSI para apoyar la unidad Zip. La unidad Iomega SCSI se instala como un dispositivo (SCSIDRVR.SYS) en el archivo CONFIG.SYS de la computadora; debido a la manera en que DOS controla la asignacin de letras de unidad, las ya existentes podran verse cambiadas. El software Iomega para Zip incluye una versin TSR de unidad (GUEST.EXE) que no cambia ninguna letra cuando se instala. El electrnico "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) contiene informacin comparativa sobre SCSIDRVR.SYS y GUEST.EXE. Si usted prefiere usar la versin TSR de la unidad Iomega (GUEST.EXE), puede instalarla manualmente en su archivo AUTOEXEC.BAT. Consulte el "Manual de consulta del usuario" para obtener instrucciones de instalacin manual. (Vase la seccin 5 de este archivo para obtener instrucciones sobre la entrada en los manuales electrnicos). NOTA: Iomega SCSI incluye apoyo opcional CD-ROM. Consulte la seccin 6 de este archivo para obtener informacin adicional sobre cmo instalar la unidad CD-ROM de Iomega. Seccin 3.2: Zip Tools El software Iomega SCSI incluye un grupo de utilidades que funcionan bajo DOS. Las utilidades Iomega SCSI controlan una variedad de tareas relacionadas con el uso de unidades y discos removibles SCSI, e incluso con unidades y discos Zip. Usted puede utilizar estas utilidades para configurar opciones de proteccin del software en sus discos Zip, copiar datos a o desde los discos Zip, formatear los mismos, o cerrar la unidad Zip para poder instalar el software en un disco Zip. Usted puede ejecutar las Utilidades desde el men o desde la lnea de comando de DOS. Para iniciar las Utilidades desde el men, vaya al indicador de DOS para la unidad C: (la unidad donde est instalado su software Iomega SCSI) y escriba: cd \IOMEGA SCSIUTIL Si necesita ayuda para ejecutar las Utilidades, oprima en cualquier lugar de las mismas. El "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) contiene informacin completa sobre las utilidades Iomega SCSI. (Vase la seccin 5 de este archivo para obtener ms informacin sobre la entrada en los manuales electrnicos). Seccin 3.3: Cmo instalar un Jaz jet bajo DOS El programa INSTALL no detecta el adaptador central Jaz jet SCSI PCI. Si su unidad Zip est conectada a una tarjeta Jaz jet y usted est instalando el software en un sistema con slo DOS, DEBE instalar manualmente el administrador ASPI para Jaz jet en el archivo CONFIG.SYS de la computadora con el fin de terminar la instalacin del software. Hgalo de la siguiente manera: 1. Ejecute el programa INSTALL desde el directorio DOSSTUFF que viene con el disco Zip Tools. (Si necesita instrucciones detalladas, consulte la Gua de instalacin que recibi con su unidad Zip). 2. Abra el archivo CONFIG.SYS y localice las lneas de DISPOSITIVO para la utilidad y unidad de configuracin Iomega SCSI: DEVICE=C:\IOMEGA\SCSICFG.EXE DEVICE=C:\IOMEGA\SCSIDRVR.SYS 3. Inmediatamente ANTES de la lnea de dispositivo para SCSICFG.EXE, inserte la siguiente lnea para cargar el administrador Jaz jet ASPI: DEVICE=C:\IOMEGA\ASPI2930.SYS 4. Guarde los cambios en el archivo CONFIG.SYS, salga del editor de textos y reinicie la computadora. Seccin 4: Solucin de problemas de instalacin Esta seccin incluye informacin para resolver los siguientes problemas: 4.1 Letras de unidad duplicadas 4.2 No hay letra disponible para la unidad Zip 4.3 Guest no asigna letra a la unidad Zip 4.4 Otros problemas 4.5 Informacin especial para usuarios de Adaptec EZ-SCSI Seccin 4.1: Letras de unidad duplicadas Si aparecen dos letras de unidad para su unidad Zip u otro dispositivo que est usando con el driver Guest (GUEST.EXE), reinicie la computadora inmediatamente. Se podra causar prdida de datos, si usa la unidad Zip cuando se encuentran letras de unidad duplicadas en el sistema. Despus de reiniciar la computadora, no cargue el driver Guest. Usted no necesita usar Guest para entrar en la unidad Zip , ya que previamente se asign una letra de unidad a la misma. Usuarios de Windows 95: Si aparecen letras de unidad mltiples para su unidad Zip u otras unidades Iomega, consulte la informacin de solucin de problemas que aparece en el "Manual de instalacin" (MANUAL.EXE) electrnico que viene en el disco flexible "Install" para unidades Zip en Windows/DOS. (Vase la seccin 5 de este archivo para obtener informacin sobre la entrada en los manuales electrnicos). Seccin 4.2: No hay letra de unidad disponible para la unidad Zip Usted podra encontrarse con este problema al usar el programa Guest en sistemas DOS/Windows 3.1. Para resolver estos problemas, consulte el archivo GUESTHLP.TXT que viene en el disco flexible "Install" para Windows/DOS. Seccin 4.3: Guest no asigna letra de unidad a la unidad Zip Si usted ejecuta el programa Guest y ste le informa de que no se agreg ninguna letra, y an as no puede entrar en la unidad Zip, se le est indicando que el driver no puede localizar la unidad Zip, debido, probablemente, a un problema de instalacindel hardware. Para obtener informacin detallada sobre cmo resolver problemas en sistemas Windows 95 y DOS/Windows, consulte el "Manual de instalacin" (MANUAL.EXE) electrnico que viene en el disco flexible "Install" para Windows/DOS. Seccin 4.4: Otros problemas Si usted encuentra otros problemas al instalar o usar el software Zip Tools o Iomega SCSI, consulte el "Manual de instalacin" (MANUAL.EXE) para obtener informacin al respecto. La seccin 5 contiene instrucciones detalladas sobre la entrada en los manuales electrnicos. Seccin 4.5: Informacin especial para usuarios de Adaptec EZ-SCSI El software Zip Tools y/o Iomega SCSI se puede usar, sin ningn problema, en el mismo sistema que Adaptec EZ-SCSI, si usted: 1. Usa el driver Iomega SCSI para apoyar sus unidades Iomega. (Si usted est utilizando el software Zip Tools bajo Windows 3.1, debe ejecutar Setup para instalar Zip Tools e Install para instalar Iomega SCSI. (Vea el "Manual de instalacin" (MANUAL.EXE) electrnico para obtener instrucciones detalladas). 2. Use la opcin /I con SCSICFG.EXE para indicar al software Iomega SCSI que ignore aquellos dispositivos que usted desea que el driver de dispositivos Adaptec ASPIDISK.SYS controle. 3. Usa la opcin /ID con ASPIDISK.SYS para especificar los dispositivos que desea que apoye. NOTA: Sin la opcin /ID, ASPIDISK.SYS asumira el control de todos los dispositivos SCSI, e incluso de sus unidades Iomega; como consecuencia usted no podra usar el software Zip Tools ni las Utilidades Iomega SCSI. El resto de esta seccin detalla el uso de la opcin /ID con ASPIDISK.SYS. Para obtener informacin sobre cmo usar la opcin /I con el software Iomega, consulte el "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) electrnico. (Vase la seccin 5 de este archivo para obtener instrucciones detalladas sobre la entrada en los manuales electrnicos). Para especificar los dispositivos que usted desea que el software EZ-SCSI apoye, necesita agregar una opcin ID a la lnea de DISPOSITIVO para ASPIDISK.SYS en su archivo CONFIG.SYS. Fjese en el siguiente ejemplo de lnea ASPIDISK DEVICE: device=c:\scsi\aspidisk.sys /d /pause Deje, por lo menos, un espacio en blanco despus de la ltima opcin de la lnea y agregue una opcin: /ID=[SCSI ID#]+[SCSI ID#]+ ... +[Adapter ID#:SCSI ID#]... Cada dispositivo que usted desea que ASPIDISK.SYS apoye, vendr especificado por su nmero de identificacin SCSI. El nmero de identificacin del adaptador no necesita especificarse si slo hay un adaptador SCSI en la computadora, o si los dispositivos que van a ser apoyados estn conectados al primer adaptador SCSI de la computadora. (El nmero de identificacin para el primer adaptador SCSI es 0; y para el segundo 1). Por ejemplo, si usted desea que ASPIDISK.SYS controle una unidad de disco duro SCSI en SCSI ID 2 en el primer o nico adaptador SCSI, necesitar editar el archivo CONFIG.SYS y agregar/ID=2 al final de la lnea de DISPOSITIVOS para ASPIDISK.SYS. (Tambin necesitar agregar/I=2 al final de la lnea de DISPOSITIVOS para SCSICFG.EXE en el archivo CONFIG.SYS, lo cual indicar a Iomega SCSI que ignore la unidad de disco duro SCSI). El siguiente ejemplo indicar al driver ASPIDISK que debe apoyar los dispositivos en SCSI ID 0 y en SCSI ID 1 en el primer o nico adaptador SCSI: device=c:\dosstuff\aspidisk.sys /d /pause /id=0+1 Aqu tenemos otros tres ejemplos de la sintaxis de lnea de comando para la opcin ID. Los ejemplos segundo y tercero asumen que la computadora tiene dos adaptadores centrales. /id=0+4+6 Soportar dispositivos en SCSI IDs 0, 4 y6 en el adaptador central #0 /id=0+1:4+2 Soportar dispositivo en SCSI ID 0 en el adaptador central #0. Soportar dispositivo en SCSI ID 4 en el adaptador central #1. Soportar dispositivo en SCSI ID 2 en el adaptador central #0. /id=0+1+2+1:1 Soportar dispositivo en SCSI IDs 0, 1 y 2 en el adaptador central #0. Soportar dispositivo en SCSI ID 1 en el adaptador central #1. Seccin 5: Manual electrnico El programa de software Iomega para Windows/DOS incluye dos manuales electrnicos: * El "Manual de instalacin de Iomega" (MANUAL.EXE), el cual contiene informacin completa de instalacin y solucin de problemas del software Iomega bajo Windows 95, Windows 3.1 y DOS. * El "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) contiene informacin de referencia sobre el software Iomega para DOS/Windows 3.1, sobre el driver Iomega SCSI (SCSIDRVR.SYS), el driver Guest (GUEST.EXE), las Utilidades Iomega SCSI y por ltimo los administradores Iomega ASPI. Para entrar en el Manual de instalacin, introduzca el disco flexible "Install" para Windows/DOS en una unidad de disco flexible. (El ejemplo que aparece abajo asume la unidad A:), vaya al indicador de DOS y escriba: A: MANUAL Usted tambin puede entrar en el Manual de instalacin desde el Administrador de archivos de Windows seleccionando la unidad A: y haciendo doble clic sobre MANUAL.EXE. Bajo Windows 95, usted puede entrar en el Manual de instalacin haciendo doble clic en la unidad de disco flexible de Mi PC, y a continuacin en el icono "Manual". Si usted instala el software Iomega SCSI usando el programa INSTALL, puede entrar en el Manual de consultas del usuario desde le directorio C:\IOMEGA despus de terminar la instalacin del software. Vaya al indicador de DOS y escriba: c: cd \iomega refman Si usted instala Zip Tools para Windows usando el programa Setup, puede entrar en el Manual de consultas del usuario desde el directorio ZipTOOLS en la unidad C despus de terminar la instalacin del software. Use el Administrador de archivos de Windows para localizar REFMAN.EXE en C:\ZipTOOLS, y haga doble clic en el nombre del archivo. Seccin 6: Soporte de CD-ROM El software Iomega SCSI incluye apoyo para unidades CD-ROM. El driver Iomega SCSI CD-Player ha sido puesto en prueba ante una amplia muestra de unidades CD-ROM de diferentes fabricantes; la mayora de stas demostraron compatibilidad completa, trabajando tanto con datos como con audio. Use el siguiente procedimiento si desea instalar el soporte Iomega SCSI para CD-ROM: Paso 1. Introduzca el disco Zip Tools de 1GB en la unidad Zip. Paso 2. Introduzca el disco flexible "Install" para Windows/DOS en la unidad de disco flexible de la computadora. Paso 3. Ejecute GUEST.EXE desde el disco flexible Install. Fjese en la letra de unidad que Guest asigna a su unidad Zip. Paso 4. Ejecute D:\DOSSTUFF\INSTALL.EXE /2 (use la letra de unidad Zip en lugar de D:). Este procedimiento ejecuta el programa Iomega SCSI Install y automticamente instala el driver Iomega SCSI-CD-ROM si la unidad CD-ROM se CONECTA en el momento de la instalacin, y si el sistema de operacin es MS-DOS 6.0 o superior. Si el driver CD-ROM no se instala automticamente en su sistema, puede instalarlo manualmente despus del driver Iomega SCSI. Consulte el "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) para obtener informacin sobre cmo instalar manualmente el driver Iomega SCSI CD-ROM. NOTA: El driver Iomega SCSI apoya la unidad Zip, de modo que usted no necesitar usar el driver Guest despus de instalar Iomega SCSI. Para acelerar el tiempo de inicio de su computadora, puede eliminar o excluir la lnea GUEST.EXE de su archivo AUTOEXEC.BAT. Seccin 7: Precauciones Seccin 7.1: La funcin DISKCOPY de DOS PRECAUCION! Cuando se usa con discos removibles (por ejemplo, discos Zip, discos Bernoulli, etc.), la funcin DISKCOPY de DOS no crea una copia del disco de orien en el disco de destino. DISKCOPY de DOS se ejecuta como si estuviese copiando datos del disco de origen al disco de destino; sin embargo, despus de este proceso, el disco de destino no se puede leer y debe ser reformateado. Use una utilidad de copiado de discos Iomega para copiar discos (Iomega SCSI Disk Copy o Copy Machine). Seccin 7.2: Compresin Stacker 4.0 trabaja con discos removibles apoyados por GUEST.EXE (por ejemplo, discos Zip); sin embargo, no reinicie la computadora cuando Stacker le pregunte si desea hacerlo para eliminar los TSRs. Si se reinicia la computadora, se retirar el driver Guest y se le impedir el acceso a la unidad Zip. DoubleSpace y DriveSpace no funcionan con discos apopyados por GUEST.EXE, pero s funcionan con el driver Iomega SCSI. Si usted desea usar DoubleSpace o DriveSpace para comprimir sus discos Zip u otros discos removibles, instale el driver Iomega SCSI en su archivo CONFIG.SYS para apoyar sus unidades removibles. Consulte la Gua de instalacin Zip para PC que son IBM compatibles a fin de obtener instrucciones detalladas sobre la ejecucin del programa INSTALL desde el directorio DOSSTUFF en el disco Zip Tools. Si usted usa Windows, tambin instale su software Zip Tools para Windows ejecutando el programa Setup de Zip Tools despus de instalar Iomega SCSI. PRECAUCION! Si usted est usando una utilidad de compresin de discos en un disco removible (por ejemplo, un disco Zip), debera hacer el mismo no removible (o bloquear el disco en la unidad) siempre que se monte el volumen comprimido. Si se retira un disco mientras el volumen comprimido se monta, se podra causar la prdida de datos. Para retirar el disco, primero desmonte el volumen comprimido, y luego desbloquee la unidad. Consulte el "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) electrnico para obtener informacin detallada sobre el bloqueo y desbloqueo de unidades. PRECAUCION! No use el software de compresin de discos para comprimir discos removibles de inicio. Utilidades Iomega SCSI con Stacker 4.0 Cuando se usa Stacker 4.0 y Iomega SCSI, las unidades montadas y apiladas no aparecen en la pantalla de la interfaz grfica del usuario para las Utilidades Iomega SCSI. Para poder usar una utilidad Iomega SCSI en una unidad apilada, usted debe primeramente desmontar la unidad. Seccin 7.3: Cambio de letras de unidad Se debe tener en cuenta la siguiente nota de precaucin si usted est instalando Zip apoyado por un sistema con slo DOS, o si decide instalar el Driver Iomega, SCSIDRVR.SYS, en su archivo CONFIG.SYS. PRECAUCION! Si se instala el driver Iomega SCSI, se podran causar cambios en las letras de las unidades (incluso las unidades de la red). Esto podra afectar a las aplicaciones de Windows que hacen referencia a unidades ya existentes. Revise sus grupos de Windows y archivos "ini". Para obtener informacin adicional, consulte la seccin "Cmo reubicar letras de unidades" en el "Manual de consulta del usuario" (REFMAN.EXE) electrnico. Seccin 8: Impresora para libretas en la unidad Zip de puerto paralelo El puerto paralelo Zip soporta a las impresoras en el conector para libretas; otros dispositivos de puerto paralelo pueden o no funcionar. Este problema existe debido a que los puertos paralelos de las computadoras, al principio no fueron diseadas para otros dispositivos que no fuesen impresoras. No se garantiza un buen funcionamiento si intenta colocar un dispositivo en vez de una impresora en la impresora para libretas Zip, o colocar una unidad Zip en otra impresora para libretas del dispositivo. Ms adelante habr un modelo estndar para los dispositivos de cadena margarita en el puerto paralelo; cuando este modelo sea implementado, Iomega se adaptar a l. Mientras tanto, presentamos algunos consejos que posiblemente le ayuden en la operacin de su unidad Zip y otros dispositivos de puerto paralelo. * Si est ejecutando en Windows o en una ventana DOS de Window y se presentan problemas en su rendimiento con la impresora o con otros dispositivos que est intentando colocar en la impresora para libretas Zip, quite la utilidad Disk Watch de su carpeta de arranque Windows (Startup folder) y vuelva a arrancar Windows. Disk Watch despierta peridicamente a la unidad Zip y revisa su estado, cuando sta se despierta, la impresora para libretas Zip se desactiva temporalmente y esto interferir con la operacin del dispositivo conectado al conector para libretas Zip. Esto no debera afectar a las impresoras, sino ms bien desacelerarlas un poco, pero es posible que interfiera con otros dispositivos para libretas. * Es posible que algunos programas Print Cache estn en conflicto con la unidad Zip de puerto paralelo. Si se le presenta algn problema cuando imprime y Print Cache ya est en su sistema, desactive los mensajes de advertencia con tono audible para Windows y DOS usando el procedimiento de reinstalacin que se encuentra en el manual Print Cache. Si an as no resuelve el problema, por favor pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Print Cache Software. * Si usted tiene otros dispositivos de puerto paralelo no funcionan en su impresora para libretas Zip o Zip no funciona en su impresora para libretas, es posible que usted desee considerar agregar un puerto paralelo extra a su computadora agregando una placa I/O (Entrada/Salida) adicional a su computadora. * Si se presentan problemas al reinicializar su computadora y est encendiendo su unidad Zip antes de encender su computadora, intente encenderlas al mismo tiempo enchufndolas en la misma barra de enchufes mltiples y aplicando energa elctrica en dicha barra.