Ayuda de Guest 13 de Febrero, 1996 Contenido Secci¢n # Tema 1 Qu‚ es Guest 2 Requisitos del sistema para Guest 3 C¢mo cargar Guest 4 Opciones avanzadas de carga C¢mo cargar Guest en la memoria superior Carga r pida de Guest 5 Soluci¢n de problemas que pueden surgir al usar Guest no asigna una letra de unidad a la unidad Zip Letras de unidad duplicadas No hay letra de unidad disponible para la unidad Zip C¢mo usar Guest con los administradores ASPI que no son Iomega Unidad C: ya no est  accesible 6 Archivos requeridos para usar Guest 7 Uso de Guest como un driver permanente _________________________________________________________ Secci¢n 1 Qu‚ es Guest? Guest es un programa de driver port til que le permite usar su unidad Zip en una computadora sin tener que instalar permanentemente el driver Iomega o el software Zip Tools. Hay versiones de Guest tanto para sistemas Macintosh como PC. Aqu¡ describimos Guest para PC compatibles con IBM que operan bajo Windows 3.1 y/o DOS. Si usted est  usando Windows 95, consulte Ayuda de Guest95 en el disco flexible "Install" de Windows/DOS. Para obtener informaci¢n sobre Guest para Macintosh, consulte Ayuda de Iomega Guest en el disco flexible Install para Macintosh. Cuando usted ejecuta GUEST.EXE, el driver Guest se carga en la memoria de la computadora y permanece ah¡ hasta que la computadora se reinicia. Mientras Guest est  en la memoria, no s¢lo indica a la computadora c¢mo comunicarse con la unidad Zip, sino tambi‚n c¢mo proporcionar a la misma una letra de unidad. Guest le permite leer y escribir archivos en sus discos Zip. Adem s de la unidad Zip, usted puede usar Guest para apoyar a otras unidades Iomega, incluso a unidades Jaz, unidades Bernoulli de 5.25 pulgadas y unidades SCSI removibles que no son Iomega, tales como unidades SyQuest y unidades magneto ¢pticas. NOTA: Cuando usted instale Zip Tools bajo Windows 3.1, instale el programa Guest Driver en el archivo AUTOEXEC.BAT de la computadora de tal manera que Guest cargue cada vez que la computadora inicialice. Para m s informaci¢n, haga referencia a la secci¢n 7 "Uso de Guest como un driver permanente". _________________________________________________________ Secci¢n 2 Requisitos del sistema para Guest Para ejecutar GUEST.EXE, usted necesita una versi¢n compatible de DOS y/o Windows. * Las versiones compatibles de Windows incluyen Windows 3.1¢ 3.11, y Windows para Workgroups 3.1 ¢ 3.11. * Las versiones compatibles de DOS incluyen la versi¢n 5.0 osuperior de MS-DOS, y la versi¢n 6.0 o superior de PC-DOS. Para verificar su versi¢n de Dos, use el comando DOS VER. La unidad que usted desea que Guest apoye debe estar conectada a la computadora antes de cargar el mismo. Si se conecta la unida Zip a un adaptador SCSI que no sea de Iomega, revise la informaci¢n que viene en la Soluci¢n de problemas de este archivo de ayuda ante de cargar Guest. _________________________________________________________ Secci¢n 3 C¢mo cargar Guest Siga el siguiente procedimiento para cargar Guest y operar su unidad Zip: 1. Conecte la unidad Zip a la computadora siguiendo las instrucciones de la Gu¡a de instalaci¢n Zip. 2. Introduzca el disco flexible "Install" para Windows/DOS en la unidad de disco flexible de la computadora. 3. Si usa Windows, deber  salir del mismo antes de cargar Guest. Seleccione Salir del men£ de Archivos del Administrador de Programas y haga clic en OK para terminar la sesi¢n Windows. 4. En el indicador de DOS, escriba a:Guest (si el disco flexible "Install" est  en la unidad a:) o b:Guest (si el disco flexible "Install" est  en la unidad b: ), luego oprima Enter. Si usted usa Windows, podr  reiniciar el mismo despu‚s de cargar Guest. Si tiene alg£n problema, consulte la secci¢n Soluci¢n de problemas Guest en este archivo. _________________________________________________________ Secci¢n 4 Opciones avanzadas de carga ______________________________ Secci¢n 4.1 C¢mo cargar Guest en la memoria superior Guest puede cargarse en la memoria superior por medio del comando DOS LOADHIGH, siempre y cuando haya un administrador de memoria expandida (tal como EMM386, QEMM, BLUEMAX, o 386MAX) cargado en la computadora. Consulte la Gu¡a del usuario de DOS para obtener informaci¢n detallada sobre c¢mo usar el comando LOADHIGH. ______________________________ Secci¢n 4.2 Carga r pida de Guest Cada vez que se carga el driver Guest, tambi‚n se debe cargar un administrador ASPI para que pueda comunicarse con la unidad Zip a trav‚s del adaptador central SCSI de la computadora. Para proporcionar a Guest con la flexibilidad en el uso de varios adaptadores centrales, el disco flexible "Install" para Windows/DOS incluye un juego completo de administradores ASPI Iomega. A medida que Guest se va cargando, trata tambi‚n de cargar cada administrador ASPI hasta que encuentra aquel que le permite comunicarse con la unidad Zip (u otras unidades apoyadas por Iomega). Guest puede cargarse m s r pidamente si no tuviera que usar este m‚todo de tanteos para encontrar el administrador ASPI correcto. Si usted usa Guest rutinariamente con uno o dos adaptadores centrales espec¡ficos, le convendr¡a editar el archivo GUEST.INI y excluir los administradores ASPI que no necesitase. Entonces Guest tratar¡a de cargar solamente los administradores ASPI para los adaptadores que usted usa normalmente. Siga el siguiente procedimiento para personalizar su archivo GUEST.INI: Paso 1: Copie todos los archivos que contiene el disco flexible "Install" de Zip para Windows/DOS en otro disco. El disco flexible "Install" est  permanentemente protegido contra escritura, de modo que para editar el archivo GUEST.INI y usarlo en la ejecuci¢n del programa Guest, usted deber  copiar los archivos en otro disco. Puede copiar los archivos en otro disco flexible o en el disco duro de la computadora donde usar  el programa Guest. Si necesita instrucciones para copiar archivos, consulte la documentaci¢n que recibi¢ con los programas Window o DOS. Paso 2: Use un editor de textos para abrir el archivo GUEST.INI. Localice el archivo GUEST.INI en su copia del disco flexible "Install". El archivo GUEST.INI es un archivo de texto; por lo tanto, usted podr  usar para editarlo el programa Notepad de Windows, el programa DOS EDIT, o cualquier otro editor de textos ASCII. Paso 3: Identifique la l¡nea del administrador ASPI que Guest necesita cargar para apoyar la unidad Zip. Por ejemplo, si usted, rutinariamente, usa Guest cuando la unidad Zip est  conectada a un adaptador Iomega PC 1616, el programa Guest necesita cargar la l¡nea que dice "ASPI=ASPI1616.SYS". Use la siguiente tabla para identificar la l¡nea del administrador ASPI que usted necesita cargar: Adaptador Iomega Adaptador ASPI Unidad Zip de puerto paralelo ASPIPPM1.SYS Adaptador PPA-3 ASPIPPM1.SYS Zip IDE ASPIIDE.SYS Jaz jet ASPI2930.SYS Acelerador SCSI Zip zoom ASPIPC16.SYS PC1616 ASPI1616.SYS PC1600 ASPIPC16.SYS PC800 ASPIPC8.SYS PC2 ASPIPC2.SYS PC4 ASPIPC4.SYS Paso 4: Excluya cada l¡nea del adaptador ASPI que no necesite cargar a¤adiendo "rem" al comienzo de la l¡nea. Para el ejemplo donde Guest se use rutinariamente cuando la unidad Zip est‚ conectada a un adaptador Iomega PC1616, usted tendr¡a que excluir todas las l¡neas de administradores ASPI excepto la ASPI1616.SYS: rem ASPI=ASPIPPM1.SYS /INFO FILE=NIBBLE.ILM SPEED= 1 rem ASPI=ASPIIDE.SYS /INFO rem ASPI=ASPI2390.SYS /D rem ASPI=ASPIPC16.SYS /INFO ASPI=ASPI1616.SYS /SCAN /INFO rem ASPI=ASPIPC8.SYS /SCAN /INFO rem ASPI=ASPIPC2.SYS /SCAN /INFO rem ASPI=ASPIPC4.SYS /SCAN /INFO Paso 5: Guarde los cambios en el archivo GUEST.INI y salga del editor de textos. Si est  usando un editor que tiene variedad de formatos de archivos, cerci¢rese de guardar el archivo GUEST.INI como texto ASCII o texto DOS. NOTA: Si m s adelante usted necesita usar un administrador ASPI que ha sido excluido, simplemente vuelva a editar el archivo GUEST.INI y borre la anotaci¢n "rem " que aparece al principio de la l¡nea del administrador ASPI, o use el disco flexible original "Install" de Zip para ejecutar Guest. Referencia de administradores ASPI: En el "Manual de Instalaci¢n" electr¢nico (MANUAL.EXE) se ofrece informaci¢n detallada de referencia sobre los administradores ASPI que el driver Guest utiliza. Usted puede acceder al manual desde el disco flexible Install para Windows/DOS, escribiendo: A: MANUAL _________________________________________________________ Secci¢n 5 Soluci¢n de problemas que pueden surgir al usar Guest Esta secci¢n describe soluciones para los siguientes problemas: 5.1 Guest no asigna letra de unidad a la unidad Zip 5.2 Letras de unidad duplicadas 5.3 No hay letra de unidad disponible para la unidad Zip 5.4 C¢mo usar Guest con los administradores ASPI que no son Iomega 5.5 La unidad C: ya no est  accesible ______________________________ Secci¢n 5.1 Guest no asigna letra de unidad a la unidad Zip Si usted ejecuta el programa Guest y ‚ste le informa de que no se a¤adieron letras de unidad, y a£n as¡ le impide entrar en la unidad Zip, es porque el driver no puede localizar la unidad en cuesti¢n, debido probablemente a un problema de instalaci¢n del hardware. Revise los puntos siguientes: * Cerci¢rese de que la unidad Zip est‚ conectada correctamente a la computadora. La unidad Zip debe estar conectada al adaptador central SCSI apoyado por un administrador ASPI, instalado en el archivo CONFIG.SYS o en el archivo GUEST.INI. * Cerci¢rese de que la unidad Zip est‚ conectada correctamente a un suministro de alimentaci¢n el‚ctrica que funcione bien. (La luz verde indicadora de la alimentaci¢n el‚ctrica en la unidad estar  encendida). Intente desconectar el cable de alimentaci¢n el‚ctrica de la unidad Zip y con‚ctelo otra vez. * Cerci¢rese de que todas las conexiones de cable para datos sean correctas y seguras. Empuje el cable de datos para la unidad Zip externa hacia el conector SCSI de la unidad o hasta que se acople en su lugar. Si tiene una unidad Zip interna, cerci¢rese de que todas las conexiones de la clavija 1 est‚n correctas. (Para obtener instrucciones detalladas sobre la conexi¢n de cables, haga referencia a la Gu¡a de instalaci¢n que vino con su unidad). * Si la unidad Zip es parte de una cadena SCSI, cerci¢rese de que cada dispositivo de la cadena tenga un n£mero de identificaci¢n SCSI diferente (no duplicados). Si necesita cambiar la especificaci¢n de la identificaci¢n SCSI, apague el suministro el‚ctrico de la computadora y de todos los dispositivos de la cadena, cambie el n£mero de identificaci¢n SCSI en conflicto, y reconecte la energ¡a el‚ctrica. * Aseg£rese de que todas las conexiones de los cables de datos est‚n seguras y correctas. Ajuste firme y uniformemente los tornillos del conector en ambas conexiones, a la unidad Zip y a la computadora. (­Cuando conecte una unidad Zip de puerto paralelo, la conexi¢n al puerto paralelo debe estar bien ajustada en algunas computadoras antes de que la computadora reconozca la unidad Zip!) Despu‚s de revisar su instalaci¢n del hardware, vuelva a ejecutar GUEST.EXE. ______________________________ Secci¢n 5.2 Letras de unidad duplicadas Si usted ve dos letras para su unidad Zip u otra unidad que est‚ usando con GUEST.EXE, reinicie la computadora inmediatamente. Si usa la unidad cuando se le han asignado letras de unidad duplicadas, se podr¡a ocasionar p‚rdida de datos. Despu‚s de reiniciar la computadora, no cargue GUEST.EXE. Usted no necesita usar Guest para entrar en la unidad Zip en este sistema puesto que ya se le ha asignado una letra de unidad. ______________________________ Secci¢n 5.3 No hay letra de unidad disponible para la unidad Zip Si todas las letras de unidad disponibles para las unidades f¡sicas est n en uso, GUEST.EXE no podr  asignar una letra a la unidad Zip (o a otra unidad que usted est‚ conectando con Guest). Use el comando LASTDRIVELASTDRIVE de DOS que viene en el archivo CONFIG.SYS de la computadora para aumentar el n£mero de letras de unidades f¡sicas. Por ejemplo, si se agrega la anotaci¢n LASTDRIVE=m al archivo CONFIG.SYS, se agregar n letras para diez unidades m s despu‚s de la unidad C:. El siguiente procedimiento ofrece instrucciones detalladas sobre la edici¢n del archivo CONFIG.SYS. Paso 1: Use un editor de textos para abrir el archivo CONFIG.SYS. Usted puede usar el programa Notepad de Windows, el programa DOS EDIT o cualquier otro editor de textos ASCII. El archivo CONFIG.SYS es un archivo de texto ubicado en el directorio ra¡z de la unidad (C:) de inicio de la computadora. Paso 2: Agregue la siguiente l¡nea al final del archivo CONFIG.SYS. LASTDRIVE=m Esto proporcionar  diez letras m s para cualquier unidad nueva que usted desee agregar a su sistema, incluso la unidad Zip. Si usted no necesita las letras de unidad entre d: y m: para las unidades f¡sicas, puede usar otra letra anterior a la m. Sin embargo, cerci¢rese de proporcionar suficientes letras de unidad despu‚s de e: para acomodar su unidad Zip y cualquier otra que pueda agregar a su sistema. Si su archivo CONFIG.SYS ya tiene una l¡nea LASTDRIVE, cambie la £ltima letra de unidad a otra posterior. No asigne a la £ltima unidad las letras X, Y, or Z. Paso 3: Guarde los cambios en el archivo CONFIG.SYS y salga del editor de textos. Si usted est  usando un editor que tiene una variedad de formatos de archivo, cerci¢rese de guardar el archivo CONFIG.SYS como texto ASCII o DOS. Paso 4: Reinicie la computadora. Cargue GUEST.EXE despu‚s de reiniciar la computadora. Usuarios de la red: Es posible que usted tenga que relocalizar su letra de unidad de red. Pida ayuda al administrador de su red o consulte las siguientes instrucciones: Su primera letra de unidad de red ser  la letra que aparezca despu‚s de la anotaci¢n LASTDRIVE en el archivo CONFIG.SYS. Por ejemplo, si usted us¢ LASTDRIVE=m, la primera letra ser  N. Si su letra de unidad de red ha cambiado, las aplicaciones que usted est‚ ejecutando desde la red (tales como Windows u otras que hagan referencia a letras de unidad espec¡ficas) podr¡an fallar a menos que fuesen reinstaladas o ajustadas al cambio de letra. Si usted usa un archivo por lotes para establecer conexi¢n a red, ‚stos necesitar n ajustarse a la nueva letra. Podr¡a ser necesario revisar el escrito de entrada a la red, si ‚ste se refiere a una letra espec¡fica para su unidad de red. Revise lo siguiente: * Edite el enunciado de v¡a de acceso en su archivo AUTOEXEC.BAT para hacer referencia a su nueva letra de unidad de red. * Edite todos los archivos por lotes que carguen pantallas iniciales o aplicaciones de una red (incluidos AUTOEXEC.BAT) para hacer referencia a las nuevas asignaciones de letras de unidades. * Edite los archivos "INI" de Windows y los grupos de Windows para hacer referencia a sus nuevas letras de unidad. * Revise otros archivos de configuraci¢n de aplicaciones. Vuelva a ejecutar la configuraci¢n si las letras de unidad no se pueden editar. * Revise su escrito de ingreso de usuario para hacer referencia a letras de unidad de red espec¡ficas. Reinicie la computadora y revise sus aplicaciones. Las aplicaciones que no trabajen con la nueva letra de unidad puede que necesiten ser reinstaladas. ______________________________ Secci¢n 5.4 C¢mo usar Guest con los administradores ASPI que no son Iomega El driver Guest utiliza administradores ASPI para comunicarse con las unidades conectadas a trav‚s de un adaptador central SCSI. El disco flexible "Install" para Windows/DOS incluye un grupo de administradores ASPI para adaptadores Iomega. Si usted est  usando un adaptador central y un software de administradores ASPI, puede que necesite editar el archivo GUEST.INI y agregar una l¡nea para tal administrador. (Si el adaptador no tiene un administrador ASPI, Guest no podr  funcionar). Siga el siguiente procedimiento para editar el archivo GUEST.INI: Paso 1: Copie todos los archivos que contiene el disco flexible "Install" de Zip para Windows/DOS en otro disco. El disco flexible "Install" est  permanentemente protegido contra escritura, de modo que para editar el archivo GUEST.INI y usarlo en la ejecuci¢n del programa Guest, usted debe copiar los archivos a otro disco (al del disco flexible o al del disco duro de la computadora donde usar  el programa Guest). Si necesita instrucciones sobre c¢mo copiar los archivos, consulte la documentaci¢n que recibi¢ con su programa Windows o DOS. Paso 2: Use un editor de textos para abrir el archivo GUEST.INI. Localize el archivo GUEST.INI en su copia del disco flexible "Install". El archivo GUEST.INI es un archivo de texto; por lo tanto, usted podr  usar para editarlo el programa Notepad en Windows, el programa DOS EDIT o cualquier otro editor de textos ASCII. Paso 3: Agregue una l¡nea de comando para el administrador ASPI que no es Iomega. Use la siguiente sintaxis: ASPI= La siguiente l¡nea es un ejemplo de administrador ASPI ASPI2DOS ubicado en el directorio C:\ASPI: ASPI=C:\ASPI\ASPI2DOS.SYS Si no sabe la v¡a de acceso o el nombre del archivo del administrador ASPI, consulte la documentaci¢n que recibi¢ con el adaptador o el software ASPI. Paso 4: Guarde los cambios en el archivo GUEST.INI y salga del editor de textos. Si est  usando un editor que tiene una variedad de formatos de archivos, cerci¢rese de guardar el archivo GUEST.INI como texto ASCII o texto DOS. Paso 5: Use su copia editada del disco flexible "Install" para ejecutar el programa Guest. Referencia del administrador ASPI: El "Manual de Instalaci¢n" electr¢nico (MANUAL.EXE) contiene informaci¢n de referencia sobre los administradores ASPI incluidos con el driver Guest. Usted puede acceder al manual del disco flexible "Install" desde Windows/DOS escribiendo: A: MANUAL ______________________________ Secci¢n 5.5 La unidad C: ya no est  accesible Si usted est  iniciando su computadora desde un adaptador Iomega PC1600 o Adaptec, el administrador ASPI del adaptador debe instalarse en el archivo CONFIG.SYS de la computadora antes de ejecutar GUEST.EXE. Si el administrador ASPI no est  instalado en CONFIG.SYS al ejecutarse GUEST.EXE, Guest no cargar  el administrador ASPI por medio del archivo GUEST.INI, ocasionando que la unidad C: ya no est‚ accesible. NOTA: El administrador ASPI para el adaptador de inicio debe ser cargado en el archivo CONFIG.SYS antes que cualquier otro administrador ASPI. Si necesita informaci¢n sobre c¢mo instalar los administradores ASPI, consulte el "Manual de Instalaci¢n" electr¢nico (MANUAL.EXE). Usted puede acceder al manual desde el disco flexible "Install" para Windows/DOS escribiendo: A: MANUAL _________________________________________________________ Secci¢n 6 Archivos requeridos para usar Guest Todos los archivos necesarios para cargar Guest se encuentran en el disco flexible "Install" para Windows/DOS. Si usted crea discos flexibles adicionales para cargar Guest, cerci¢rese de incluir los siguientes archivos: GUEST.EXE GUEST.INI ASPIPPM1.SYS /INFO FILE=NIBBLE.ILM SPEED= 1 ASPIIDE.SYS /INFO ASPI2390.SYS /D ASPIPC16.SYS /INFO ASPI1616.SYS /SCAN /INFO ASPIPC8.SYS /SCAN /INFO ASPIPC2.SYS /SCAN /INFO ASPIPC4.SYS /SCAN /INFO NIBBLE.ILM MODULE.INI Consulte Carga r pida de Guest para obtener instrucciones sobre c¢mo personalizar el archivo GUEST.INI y minimizar el tiempo de carga de Guest. _________________________________________________________ Secci¢n 7 Uso de Guest como un driver permanente El programa Guest, GUEST.EXE, es tambi‚n un programa de driver permanente para la unidad Zip bajo Windows 3.1/DOS. Si usted instala el software Zip Tools usando el programa SETUP.EXE que contiene el disco flexible "Install" para Windows/DOS, autom ticamente se instala GUEST.EXE en el archivo AUTOEXEC.BAT de la computadora; haciendo que GUEST.EXE se ejecute cada vez que se inicia la computadora. Si Guest puede localizar una unidad Zip (u otra unidad apoyada), ‚ste se carga en la memoria de la computadora asignando letra a la unidad Zip, pero si por el contrario, Guest no puede localizar una unidad apoyada, no se carga. Si usted usa el programa Guest frecuentemente en una computadora particular, le convendr¡a instalar GUEST.EXE como un driver permanente. Si Windows est  instalado en la computadora, la manera m s f cil de instalar Guest permanentemente es usando el programa SETUP.EXE que viene en el disco flexible "Install" para Windows/DOS. Si lo desea, usted puede instalar solamente el driver. Para ejecutar el programa SETUP.EXE, introduzca el disco flexible "Install" de Zip para Windows/DOS en la unidad de disco flexible de la computadora. Cargue Windows y escoja Run del men£ de archivos del Administrador de Programas. En el cuadro L¡nea de comando, escriba a:setup (si el disco flexible "Install" est  en la unidad a:), o b:setup (si est  en la unidad b:), luego haga clic en OK u oprima Enter. Si la computadora no tiene Windows, usted puede instalar manualmente GUEST.EXE en el archivo AUTOEXEC.BAT de la computadora. Para un procedimiento detallado de instalaci¢n manual, consulte el "Manual de Instalaci¢n" electr¢nico (MANUAL.EXE) que se encuentra en el disco flexible "Install".