Phone number=Nśmero de telčfon
Message=Missatge
Time=Hora
Name=Nom
Phone=Telčfon
Note=Nota
Group=Grup
Inbox=Entrada
Checking input filter: =S'estą comprovant el filtre d'entrada: 
Checking output message filter: =S'estą comprovant el filtre de sortida: 
GSM Device=Dispositiu GSM
Configuration=Configuració
Could not connect to =No s'ha connectat a 
Reading phone memory=S'estą llegint memņria mņbil
Checking link=S'estą comprovant l'enllaē
Sending message=S'estą enviant missatge
Connection: ok=Connecció: correcta
GSM Device1=Dispositiu 1 GSM
Database Configuration=Configuració base de dades
Database Connection=Connexió base de dades
Database Events=Incidčncies base de dades
GSM Device2=Dispositiu 2 GSM
GSM Device3=Dispositiu 3 GSM
SERVER_STARTUP ok=SERVER_STARTUP ok
The Server is Started=El servidor és engegat
Trying to connect to =S'estą intentant de connectar a 
Trying to connect to =S'estą intentant de connectar a 
GSM Device2 test phone=telčfon de prova dispositiu 2 GSM
Trying to connect to =S'estą intentant de connectar a 
GSM Device3 test phone=telčfon de prova dispositiu 3 GSM
Connected to device=Connectat al dispositiu
Connected to device=Connectat al dispositiu
Connected to device=Connectat al dispositiu
Connection: down=Connexió: apagada
SERVER_SHUTDOWN ok=SERVER_SHUTDOWN ok
The Server is Stoped=El servidor és aturat
No database connection=Sense connexió base de dades
Deleted items=Elements esborrats
SMPP connection to the SMSC=Connexió SMPP al SMSC
UCP connection to the SMSC=Connexió UCP al SMSC
CIMD2 connection to the SMSC=Connexió CIMD2 al SMSC
GSM device for SMS messaging=Dispositiu GSM per missatges SMS
GSM Device1 test phone=telčfon de prova dispositiu 1 GSM
test phone=telčfon de prova
Please configure your GSM device!=Configureu el vostre dispositiu GSM!
Please configure your GSM device!=Configureu el vostre dispositiu GSM!
Could not connect to=No s'ha connectat a
Could not connect to=No s'ha connectat a
Trying to open port=S'estą provant d'obrir el port
Checking port speed:=S'estą comprovant la velocitat:
Successfully detected:=Detectat correctament:
TCP/IP Configuration=Configuració TCP/IP
TCP/IP Clients=Clients TCP/IP
File Configuration=Configuració fitxers
Character=Carącter
Characters left=Carącters restants
Creating SMS message=S'estą creant missatge SMS
Selected=Seleccionat
The message text contains unicode characters. Would you like to send this message as a unicode message? (A unicode SMS can only have 70 characters)=El text del missatge conté carącters unicode. Voleu enviar aquest missatge com a unicode? (Un SMS unicode només pot tenir 70 carącters)
The phone number must be in international format:=El nśmero de telčfon ha d'estar en format internacional:
You must specify a recipient for the SMS!=Heu d'especificar un destinatari de l'SMS!
SMS_SENT=SMS_SENT
Sending=S'estą enviant
Sending message:=S'estą enviant el missatge:
Transmitted=Tramčs
SMS_RECEIVED=SMS_RECEIVED
No filter is installed=Cap filtre instal·lat
[System]=[System]
SMS_SEND_FAILED (Empty message)=SMS_SEND_FAILED (Empty message)
Connected to database=Connectat a la base de dades
Reading from database...=S'estą llegint de la base de dades...
Send failed=Enviament fallit
SMS_DELETED=SMS_DELETED
Would you like to send this message as a unicode SMS, to be able to use special characters?=Voleu enviar aquest missatge com SMS unicode per poder usar-hi carącters especials?
Are you sure you want to delete folder:=Segur que voleu esborrar la carpeta:
The contents will not be saved in Deleted items! Do you still want to delete the folder?=Els continguts no es desaran a elements esborrats! Encara voleu esborrar-la?
Trial version, some messages will be altered=Versió de prova; s'alteraran alguns missatges
Ozeki SMS will try to detect your GSM device now!=SMS Ozeki intentarą ara detectar el vostre dispositiu GSM!
This will take some time. Press OK to start!=Caldrą una estona. Polseu Correcte per comenēar!
Cannot open port=No s'ha pogut obrir el port
After changing the language, you need to restart the application=En canviar l'idioma, cal reiniciar l'aplicació
All contacts=Tots els contactes
Cannot communicate with GSM device on=No s'ha pogut comunicar amb el dispositiu GSM a
Dispositiu GSM1=Dispositiu GSM1